Lost All Faith

Perdu Toute Foi

Lost All Faith

Oi, oi, toi, toi, toi, toi, toiOi, oi, you, you, you, you, you
Ah, mec, je suis un peu pressé làAh, mate, I'm in a bit of a rush right now
T'es un malade, mon poteYou're a sick guy, fam'
Ah, merci, mec, j'ai, j'ai-ouais, je-Ah, thanks, mate, I've, I've-yeah, I-
T'es un bon garsYou're a sick boy
J'dois prendre le train, mec, je suis vraiment désoléI've, I've gotta get the train, mate, I'm, really sorry
Ouais, tu sais de qui je parle, mec !Yeah, you know who I'm talking to, boi!
Hé, hé, hé ! Je peux prendre une petite photo, mec ?Hey, hey, hey! Can I get a quick picture, mate?
Euh, non, mec, je dois y aller, mecUm, nah, mate, I've gotta go, mate
Oh, allez, mec, juste une petite photo pour Instagram, ouais ?Oh, come on, mate, just a little cheeky picture for the Instagram, yeah?
J'dois vraiment y aller, mec, désolé, mecI've really gotta go, mate, I'm sorry, man
Non, non, non, non, allez, allez !Nah, nah, nah, nah, come on, come on!
D'accord, d'accord, vite faitAight, aight, fine, quickly
Je savais que c'était toi, je savais que c'était toi !I knew it was you, I knew it was you!

Oi ! Je suis un gars charmant, j'aime boire des canettes de StellaOi! I'm a charming fella, I like drinking cans of Stella
Tu vois, je vis pour le week-end, kebabs dégueulasses et SalmonellaSee I'm living for the weekend, bad kebabs and Salmonella
Histoire de Cendrillon, des haillons à la richesse, fais tourner le propulseurCinderella story, rags to riches, spin it full propeller
Je suis Nigella Lawson empilant de la mozzarellaI'm Nigela Lawson stacking mozzarella

Je rigole, je suis un introverti, seul dans ma chambre parce que j'ai mal à l'intérieurOnly joking, I'm an introvert, alone inside my room because my insides hurt
Je contemple l'existence avec constance dans ma chemise poloI contemplate existence with consistence in my polo shirt
Puis je réaffirme ma confiance avec des compliments que je ne mérite pasThen reassert my confidence with compliments I don't deserve
Je calme mes nerfs en planifiant le jour où je pourrais quitter cette TerreI calm my nerves by plotting for the day that I might leave this Earth

Je lève les yeux vers les collinesI lift up my eyes to the hills
La douleur est mon berger, mon épée et mon bouclierPain is my shepherd, my sword, and my shield
Je trouve refuge dans la patience et les pilulesI find my refuge in patience and pills
Un patient qui attend patiemment de l'aideA patient that's patiently waiting for help

Je ne me sens jamais bienI don't ever seem to feel well
Est-ce que quelqu'un peut me sauver de moi-même ?Can anybody save me from myself?
Il y a du sang sur les feuilles où je suis tombéThere's blood on the leaves where I fell
Ça descendComing down

Brûlez la frontière, fils et fillesBurn the border, son's and daughters
Loi et ordre, désordre désiréLaw and order, crave disorder
Louez mes manières égoïstes, je suis arrivé trop tardPraise my selfish ways, I've come too late
J'ai perdu ma foi, j'ai perdu ma foiI've lost my faith, I've lost my faith

Oi, t'as réveillé une bêteOi, you've awoke a beast
Je suis un gars dans la rueI'm a geezer on the streets
Mona Lisa, c'est de l'artMona Lisa, this is art
Fais-la gémir, au moins elle a besoin de ma viandeMake her moan, at least she needs my meat
Eenie meenie minie Mohammed, je suis AliEenie meenie minie Mohammed, I be Ali
Enchanté, mec, qui est le G ?Pleased to meet ya, mate, who's the G?
Pas moi, un gars ordinaireNot me, an irregular guy
Halitose avec psychose, des présages gravés dans ma têteHalitosis with psychosis, omens etched in my mind
Surdosé de pilules et de potions, une collection à moiOverdosed on pills and potions, a collection of mine
Partage un valium avec un Xanny et je le mélange avec du vinSplit a valium with a Xanny and I mix it with wine

Oi, reprends-toi, mec, redresse-toi, tiens-toi droitOi, pull yourself together, mate, pull your socks up, stand up straight
Regarde-toi, t'es vraiment un idiot, mon Dieu, t'es dans un sale étatLook at you, you're such a mug, God, you're such a fucking state
Honnêtement, je ne voudrais pas être vu avec toi en publicHonestly, I wouldn't be seen dead with you in public
Déprimé et désordonné, c'est comme si tu kiffais ça, idiotDepressed and disorderly, it's like you fucking love it, mug

Peut-être que t'as raison, peut-être que c'est Ren, fais-le encore et encore et encoreMaybe you're right, maybe it's Ren, do it again and again and again
Peut-être que je suis défoncé, peut-être que je suis censé vivre dans un cycle d'anti-survie, amen !Maybe I'm high, maybe I'm meant to live in a cycle of anti-survival, amen!
Dans un prisme, la lumière se plie, ferme l'iris sur l'objectifIn a prism light bends, shut the iris on the lens
Fais semblant et joue à faire semblant, Dieu est mon témoin à la finMake believe and play pretend, God's my witness in the end

Avec Dieu comme témoinWith God as my witness
Je marche à travers la vallée de l'ombre de la maladieI walk through the valley of the shadow of sickness
Je ne crains aucun mal, je n'ai besoin d'aucun pardonI fear no evil, I need no forgiveness
Délivre-moi de la tentation, Il n'écoute jamaisDeliver me from temptation, He never listens

Je ne me sens jamais bienI don't ever seem to feel well
Est-ce que quelqu'un peut me sauver de moi-même ?Can anybody save me from myself?
Il y a du sang sur les feuilles où je suis tombéThere's blood on the leaves where I fell
Ça descendComing down

Brûlez la frontière, fils et fillesBurn the border, son's and daughters
Loi et ordre, désordre désiréLaw and order, crave disorder
Louez mes manières égoïstes, je suis arrivé trop tardPraise my selfish ways, I've come too late
J'ai perdu ma foi, j'ai perdu ma foiI've lost my faith, I've lost my faith

Je lève les yeux vers les collinesI lift up my eyes to the hills
La douleur est mon berger, mon épée et mon bouclierPain is my shepherd, my sword, and my shield
Je trouve refuge dans la patience et les pilulesI find my refuge in patience and pills