Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Hier en Nu (Fatboy Slim One Shot Retake)

Right Here, Right Now (Fatboy Slim One Shot Retake)

Weekend feestgangersWeekend ravers
Pakketten met chipsPacks of quavers
Vage nachten en Rizla-papierBlurry nights and Rizla papers
Buskaart bespaardersBus pass savers
PlatenspelersRecord players

Draai ze harder enTurn them up and
Maak de buren wakkerWake the neighbours
Vind je redderFind your saviour
In een JagerIn a Jager

Drink het nuDrink it now
Spijt het laterRegret it later
Vreemde smakenDodgy flavours
Slecht gedragMisbehaviour
De ochtend ernaMorning afters

AardappelpureeMashed potatoes
Britannië, God red ons Groot-BrittanniëBritain god save our Great Britain
Blikje Stella, Fish and chips enCan of Stella, Fish and chips and
Hollyoaks en slechte beslissingenHollyoaks and bad decisions
Hypocrieten en politiciHypocrites and politicians

2 pond krasloten2 pound scratch cards
Op een missieOn a mission
Beker Tetley’s; het is traditieMug of Tetley’s; its tradition
Supernoodles, ondervoedingSuper-noodles, malnutrition
Leven op de straten van BrittanniëLiving on the streets of Britain

Hier en nuRight here, right now
Hier en nuRight here, right now
Hier en nuRight here, right now
Hier en nuRight here, right now

Hier en nuRight here, right now
Hier en nuRight here, right now
Hier en nuRight here, right now
Hier en nuRight here, right now

Blut en helemaal skintBroke and hella skint
Aanmelden voor uitkeringenSign on benefits
Oog om oogEye for an eye
Doe een lijn voor de lolDo a line for the hell of it
Prime-time tekortPrime-time deficit

ASBO, decadentASBO, dеcadent
Sneden en blauwe plekken op mijn exo-skeletCuts and bruises on my exo-skеleton
Don don diggy, ik ben don don ijverigDon don diggy, I’m don don diligent
Ja, ik spreek de kamer aan met de olifantYes I’m addressing the room with the elephant
Kleed zo elegantDress so elegant
Nike veteraanNike veteran
1990s trainingspak, draag het in1990s tracksuit wear it in

Oh wanneer ik rondjes loop op de baan met mijn flowOh when I do laps on the track with my flow
Noem me de bakker; ik heb deeg nodigCall me the baker; I need dough
Koning van het noorden, ik ben de nieuwe Jon SnowKing of north, I’m the new John snow
Game of ThronesGame of Thrones
Ik klim uit het raam, omhoog de muurI’m climbing out the window, up the wall

En ik spring over je hek, parkourAnd I hop your fence parkour
En ik breek je voordeur openAnd I break down your front door
En ik ontmoet je geliefdeAnd I’m meeting with your lover
Want ik hou van haarCoz I love her

En we gaan onder de dekensAnd were going under covers
Zonder rubberWith no rubber
Ik ga met haar naar bedI'm a fuck her
Ik ben een echte brutale dondersteenI'm a real cheeky bugger
(Klop, klop)(Knock, knock)
Op de voordeurOn the front door

Shit! Het is haar broer, hij is een gemene motherfuckerShit! its her bother, he’s a mean mother sucker
Hij gaf me een uppercut, ahHe threw me an upper cut, ah
Dus ik duik en ik duik, ah, ik ben nog steeds bedekt met speekselSo I duck it and I dive, ah, im still covered in saliva
Hij is een psycho en het is primair, het is een spel van overlevenHes a physo and its primal, its a game of survival
Dus ik sprint naar de achterdeur, bid tot de bijbelSo I bolt for the back door, pray to the bible
Dat mijn benen Usain Bolt gaan, ik hoopThat my legs go Usain bolt, I hope

Hier en nuRight here, right now
Dat mijn voeten me nu niet in de steek latenThat my feet don’t fail me now
Daar toenBack there, back then
Toen ik terugging, heel lang geledenWhen I go back way back when

Zo dit, zo datLike this, like that
Met het gewicht van de wereld op mijn rugWith the weight of the world on my back
Adem in, ontspanBreathe in, relax
Heb de Fatboy Slim op de track, Brap!Got the Fatboy slim on the track, Brap!

Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real
Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real
Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real
Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real

Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real
Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real
Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real
Wakker worden en ontdekken dat je liefde niet echt isWaking up to find your love's not real