Only When I Laugh

Solo Cuando Río

Only When I Laugh

Sentado aquí solo, mis pensamientos en tiSitting here alone my thoughts of you
Sostengo tu fotografíaI hold your photograph
Es simple blanco y negroIt's simple black and white
Llevas esa sonrisa que conquistó mi corazónYou wear that smile that won my heart

El tiempo que tuvimos fue cortoThe time we had was short
Tenías otro lugar al que irYou had somewhere else to go
La fría sala de esperaThe drafty waiting room
El tren llega, te vasThe train pulls in, you go

[Estribillo:][Chorus:]
Me preguntas si duele cuando pienso en tiYou ask me if it hurts when I think of you
Solo cuando ríoIt's only when I laugh
El tiempo sana, ahora he llorado todoTime heals now I am cried out
Un breve encuentro en lo profundo de FranciaA brief encounter deep in France
Una mesa puesta para dosA table set for two
Manos entrelazadas, me derrito en tiHands held, I melt into you

Escribí algunas cartas a viejos amigosI wrote some letters to old friends
Los buenos viejos tiemposThe good old days
No te conocía en ese entoncesI didn't know you then
Mencionarte sería absurdoTo mention you to them would be absurd
Pero significas tantoBut then you mean so much

El hielo en mis ventanasIce that's on my window panes
Comienza a descongelarse lentamenteSlowly starts to thaw
La imagen de mis lágrimas se refleja en tiThe image of my tears reflects on you
Eso es todoThat's all

[Estribillo][Chorus]

Mis días pasarán como añosMy days will pass as years
Hasta que regreses a míTill you return to me

La razón por la que duele cuando pienso en tiThe reason that it hurts when I think of you
Es solo cuando ríoIt's only when I laugh
El tiempo sana y ahora he llorado todoTime heals and now I am cried out
Un breve encuentro en lo profundo de FranciaA brief encounter deep in France
Una mesa puesta para dosA table set for two
Manos entrelazadas, me derrito en tiHands held, I melt into you

[Estribillo 2x][Chorus 2x]