Banquete da Ilusão

Banquete de la Ilusión

Banquete da Ilusão

Un día despertéUm dia eu acordei
De un sueño tan largoDe um sono tão longo
Profundo y deshumanoProfundo e desumano

En lo alto de un castilloNo alto de um castelo
Sobre un trono doradoSobre um trono dourado
Cráneos y huesos por doquierCrânios e ossos por todo lado

Qué extraño, tan extrañoQue estranho, tão estranho

Es cada uno por sí mismo y nadie por nadieÉ cada um por si e ninguém por ninguém
Un cuento de hadas azulesUm conto de fadas azuis
Falsa libertad sobre un suelo de algodónFalsa liberdade sobre um chão de algodão
En el banquete de la ilusiónNo banquete da ilusão

En un ambiente fríoEm um ambiente frio
Personas todas igualesPessoas todas iguais
Adorándose frente al espejoSe adorando em frente ao espelho

Nadie allí sabíaNinguém ali sabia
De dónde venía la comidaDe onde a comida vinha
Solo querían un poco másSó queriam um pouco mais
Da igual, yo también quiero másTanto faz, eu também quero mais

Es cada uno por sí mismo y nadie por nadieÉ cada um por si e ninguém por ninguém
Un cuento de hadas azulesUm conto de fadas azuis
Falsa libertad sobre un suelo de algodónFalsa liberdade sobre um chão de algodão
En el banquete de la ilusiónNo banquete da ilusão

Un fuerte terremotoUm forte terremoto
Vino a destruirVeio a destruir
Las paredes de mi reinoAs paredes do meu reino

Solo entonces pude verSó então pude ver
Más allá de ese teatroAlém daquele teatro
Las personas y seres que estaban allíAs pessoas e seres que estavam ali

Con trabajo sin finCom trabalho sem fim
Sin nada en el platoSem nada no prato
Ni dónde dormirNem ter onde dormir

Solo para servir a media docena de reyesSó pra servir meia dúzia de reis
Que subieron sobre sus espaldasQue subiram nas costas de vocês

Es cada uno por sí mismo y nadie por nadieÉ cada um por si e ninguém por ninguém
Un cuento de hadas azulesUm conto de fadas azuis
Falsa libertad sobre un suelo de algodónFalsa liberdade sobre um chão de algodão
En el banquete de la ilusiónNo banquete da ilusão

Pero ahora he despertado y ahora tengo prisaMas agora eu acordei e agora eu tenho pressa
Desperté de la pesadilla de una vida desconectadaAcordei do pesadelo de uma vida desconexa
Voy a redimirme y no me quedaré aquí paradoEu vou me redimir e não vou ficar aqui parado