Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu

Foz do Iguaçu

Ven a la tribu EmperatrizVem pra tribo imperatriz
Pintar el cuerpo con los colores de mi pabellónPintar o corpo com as cores do meu pavilhão
La noche es samba en el puebloA noite é de samba na aldeia
Y la luna que ilumina, hechiza al corazónE a Lua que clareia, enfeitiça o coração

Tenía que ser amorTinha que ser o amor
Regando esa florA regar essa flor
La boca del paraísoA foz do paraíso
Donde un indio llorabaOnde uma índia chorou
Cuando un día intentaronQuando um dia tentaram
Contraza tu destinoTraçar seu destino
Entonces surgió un guerreroEntão um guerreiro surgiu
A través del río para liberarlaPelo curso do rio para a libertar
El Dios en forma de serpienteO Deus em forma de serpente
El valiente spajé da forma a este lugarO pajé valente dá forma a este lugar

Espera, espera, espera, espera, espera, esperaÔoo deságua, ôoo deságua
Que la fuerza de esta caída lava el almaQue a força desta queda lava a alma
El sonido de la fauna te llevaráO som da fauna vai te levar
Para ver brillar el solPra ver o Sol brilhar

De allí donde salió el arco irisDe lá onde o arco-íris despontou
Llenando los ojos de DumontEnchendo os olhos de Dumont
Foz do Iguaçu, la flor fina florecióFoz do Iguaçu, a fina flor desabrochou
Turismo sin fronterasO turismo sem fronteiras
Son tres marcas, tres banderasSão três marcos, três bandeiras
Enlace de la amistadElo da amizade
Comercio sin barrerasO comércio sem barreiras
Sazonar las papilas gustativasTempera o paladar

¡Canta Emperatriz! La comunidad es la energíaCanta imperatriz! Comunidade é energia
Leopoldina es la central eléctrica que hace brillar tu estrellaA Leopoldina é a usina que faz tua estrela brilhar
¡Canta, emperatriz, la superación es tu destino!Canta, Imperatriz, superação é tua sina!
Y nuestra estrella se iluminaráE a nossa estrela vai iluminar