Não Vou Desistir

No voy a rendirme

Não Vou Desistir

Quiero vivirEu quero viver
Quiero soñarQuero sonhar
Quiero aprenderQuero aprender
Quiero volarQuero voar
No voy a rendirmeNão vou desistir
Después de tanto intentarDe tanto tentar
Voy a lograrloEu vou conseguir
Voy a llegar allíEu vou chegar lá

Estaba en la feria del domingo, tomé un jugo de cañaTava na feira de domingo tomei um caldo de cana
Regresé a casa viendo los grafitis en el callejónVoltei pra casa vendo os graf na viela
Y en la pared había un niño con los ojos brillandoE na parede era um menino com os olhos brilhando
Chutando la pelota en el campito de la favelaChutando a bola no campinho da favela
Del otro lado dibujado estaba una baianaDo outro lado desenhado era uma baiana
Bailando axé con un rebolado cantando a capelaDançando axé num rebolado cantando a capela
Aplaudiendo sin dejar caer la bananaBatendo palma sem deixar que caísse a banana
Y las otras frutas colgadas en su cabezaE as outras frutas penduradas na cabeça dela

Ilumina el camino, nuestro padreIlumina o caminho nosso pai
Oh mi Dios, prometo nunca rendirmeOh meu Deus prometo nunca desistir
De llevar nuestra cultura hasta DubaiDe levar nossa cultura até Dubai
Los niños y las señoras sonreiránOs menor e as tiazinha vai sorrir
Y en la mesa habrá comida de sobraE na mesa ter comida até demais
Es un sueño que aún lograréÉ um sonho que ainda vou conseguir
Y el trabajador honesto siempre podráE trabalhador honesto sempre vai
Recostar la cabeza y dormirPoder deitar a cabeça e dormir

Quiero vivirEu quero viver
Quiero soñarQuero sonhar
Quiero aprenderQuero aprender
Quiero volarQuero voar
No voy a rendirmeNão vou desistir
Después de tanto intentarDe tanto tentar
Voy a lograrloEu vou conseguir
Voy a llegar allíEu vou chegar lá

Ah, si todo el mundo pudiera escucharmeAh, se o mundo inteiro me pudesse ouvir
Es tan hermoso soñarÉ tão lindo sonhar
Y nunca rendirseE nunca desistir

Eh, ve tras tu sueñoEi, vá atrás do seu sonho
Sigue tu menteSiga sua mente
Ten fe en el esfuerzoFé no corre
Nunca dejes que nadie te diga que no puedesNunca deixe ninguém falar que você não pode
Tú puedesVocê pode