É Sempre Assim

C'est Toujours Comme Ça

É Sempre Assim

C'est toujours comme çaÉ Sempre assim
comp. RAYcomp. RAY

De temps en temps, notre histoire n'a pas de sens,Vira e mexe o nosso caso não tem jeito,
On se dispute et on se crie dessus dans nos vies.Bate boca e discussões em nossas vidas
Ça fait longtemps qu'on essaie de trouver une solution,Já faz tempo que tentamos dar um jeito
Qu'on essaie de dénicher une issue.Que tentamos encontrar uma saída

- La solution à notre problème, il n'y en a qu'une,- Solução pro nosso caso só tem uma
Chacun suit son chemin, et c'est la fin de l'histoire.cada um segue seu rumo e fim de história
Combien de fois on a essayé tout ça,Quantas vezes já tentamos tudo isso
Mais personne n'a eu le courage de partir...Mas ninguém teve a coragem de ir embora..

Tu dis ce que tu veux,Você fala o que bem quer,
Je ne te prête pas attention.não dou ponto pra você
Tu ne veux pas perdre la bataille...Não quer perder a batalha..
Je ne peux pas capituler.Eu não posso me render
Je ne plierai pas,Não dá o brço a torcer,
On n'a pas de honte au visage.Não temos vergonha na cara

(r.f)(r.f)
C'est toujours comme ça, on s'engueule, on pleure,É sempre assim a gente chinga a gente chora
Sors de cette maison et ne reviens plus me voir.Deixa essa casa e nunca mais volte a me ver
Je fais mes valises, je dis adieu, je m'en vais,Eu faço as malas digo adeus tô indo embora
Et je te garantis que je ne vais pas regretter.E até garanto que não vou me arrepender
Tout ça, c'est des bêtises, je le sais,Tudo é bobagem eu sei
Tout ça, c'est des mensonges.Tudo é mentira
Que vais-je faire de cette vie sans toi !!!O que é que eu faço dessa vida sem você !!!