Porta do Sol

Porte du Soleil

Porta do Sol

Nous sommes la porte du SoleilSomos a porta do Sol
De ce pays tropicalDeste país tropical
Nous sommes la forêt verte, l'espoirSomos a mata verde, a esperança
Nous sommes le Soleil de l'extrême orientalSomos o Sol do extremo oriental
La Lune a écrit un poème sur les feuilles de cocotierA Lua fez um poema nas palhas do coqueiral
J'ai écrit ton nom dans le sableEu escrevi seu nome na areia
Au cœur de l'extrême orientalNo coração do extremo oriental

La lumière de l'intérieurA luz do interior
A brillé dans la capitaleBrilhou na capital
Et a éclairé le ciel de la BorboremaE clareou o céu da Borborema
Dans le Cariri à l'extrême orientalNo Cariri no extremo oriental
Salut le sertão du marais, la BorboremaSalve o sertão do brejo, a Borborema
Qui vient saluer l'extrême orientalQue vem saldar o extremo oriental

La chaleur de l'été est arrivée pour te prendre dans ses bras, cette joie est au bord de la merO calor do verão chegou pra te abraçar, essa alegria é beira de mar
La chaleur de l'été est arrivée pour te prendre dans ses bras, cette joie est au bord de la merO calor do verão chegou pra te abraçar, essa alegria é beira de mar