Palavra escrita

Palabra escrita

Palavra escrita

Siembra de roca fina y sueltaSemeadura rocha fina e solta
Cualquier palabra sirve para rimarQualquer palavra serve pra rimar
Si rimar amor con el color de tu cintaSe rimo amor com a cor da tua fita
Lo que me importa es que aún sé cantarO que me importa é que ainda sei cantar

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Palabra escrita cuando nace duele demasiadoPalavra escrita quando nasce dói demais
Ay, ay, ayAi, ai, ai,
Dime, señorita, ¿de dónde sale?Me diga moça de onde é que ela sai?

Le pedí a la señorita del mostrador, a RitaPedi a moça do balcão, a rita
Que leyera la carta y no al mensajeroQue lesse a carta e não o mensageiro
Y de sus ojos brotó tintaE dos seus olhos escorreram tinta
Real lavable, pluma de tinteroReal lavável, pena de tinteiro

Ay, ay, ayAi, ai, ai
Palabra escrita cuando nace duele demasiadoPalavra escrita quando nasce dói demais
Ay, ay, ayAi, ai, ai
Dime, señorita, ¿de dónde sale?Me diga moça de onde é que ela sai?

Es solo compás, es todo palma afligidaÉ só compasso, é tudo palma aflita
En el movimiento de la respiraciónNo movimento da respiração
Si me conmuevo si tú me evitasSe me comovo se você me evita
Lo que solo prueba que aún hay pasiónO que só prova que ainda há paixão
Mejor sería si la palabra escritaMelhor seria se a palavra escrita
Fuera todita hecha de vocalFosse todiinha feita de vogal
Que consonante es algo que me irritaQue consoante é coisa que me irrita
Lo que me prueba que te leo malO que me prova que te leio mal
Ay, ay, ay...Ai, ai, ai...