Conceição de la Plage

Conceição da Praia

Aujourd'hui je suis venu frapper les tamboursHoje eu vim bater os tambores
J'ai vu ton nom flotterVi o teu nome a velejar
J'ai senti l'odeur des fleursSenti o odor das flores
Parfumer en couleurs la merPerfumando em cores o mar

Au bord de la plage, au bord de la plageNa beira da praia, na beira da praia
Il y a tant de cadeaux à t'offrirSão tantas prendas pra te ofertar
Et les offrandes ont de la poésieE as oferendas têm poesia
Dans mes mains vides pour caresserNas mãos vazias pra acariciar

J'ai lancé en l'air, j'ai lancé en l'airJoguei ao ar, joguei ao ar
Tous les mots qui peuvent revenirTodas as palavras que podem retornar
En gouttes dans mes yeuxEm gotas nos meus olhos
Et je les laisse tomber dans la merE deixo recair no mar