Lenda Das Sereias

Die Legende der Meerjungfrauen

Lenda Das Sereias

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala und SobáCaiala e Sobá
Oloxum, YnaêOloxum, Ynaê
Janaina und YemanjáJanaina e Yemanjá
Sind Königinnen des MeeresSão rainhas do mar

Meer, geheimnisvolles MeerMar, misterioso mar
Das vom Horizont kommtQue vem do horizonte
Es ist die Wiege der MeerjungfrauenÉ o berço das sereias
Legendär und faszinierendLendário e fascinante
Hör den Gesang der MeerjungfrauOlha o canto da sereia
Ialaó, oquê, ialoáIalaó, oquê, ialoá
In der Nacht des vollen MondesEm noite de lua cheia
Höre ich die Meerjungfrau singen (und das Mondlicht)Ouço a sereia cantar (e o luar )
Und das Mondlicht lächeltE o luar sorrindo
Dann verzaubert esEntão se encanta
Mit den süßen MelodienCom as doces melodias
Die Nachtigallen werden erwachenOs madrigais vão despertar

Sie wohnt im MeerEla mora no mar
Sie spielt im SandEla brinca na areia
Im Schwanken der WellenNo balanço das ondas
Sät sie FriedenA paz, ela semeia

Der ganze Hof geschmücktToda a corte engalanada
Verwandelt das Meer in eine BlumeTransformando o mar em flor
Sieh das verliebte ImperiumVê o Império enamorado
Kommt zur Wohnstätte der LiebeChegar a morado do amor