Lenda Das Sereias

Leyenda de las Sirenas

Lenda Das Sereias

Oguntê, MarabôOguntê, Marabô
Caiala y SobáCaiala e Sobá
Oloxum, YnaêOloxum, Ynaê
Janaina y YemanjáJanaina e Yemanjá
Son reinas del marSão rainhas do mar

Mar, misterioso marMar, misterioso mar
Que viene del horizonteQue vem do horizonte
Es la cuna de las sirenasÉ o berço das sereias
Legendario y fascinanteLendário e fascinante
Mira el canto de la sirenaOlha o canto da sereia
Ialaó, oquê, ialoáIalaó, oquê, ialoá
En noche de luna llenaEm noite de lua cheia
Escucho a la sirena cantar (y la luz de la luna)Ouço a sereia cantar (e o luar )
Y la luna sonriendoE o luar sorrindo
Entonces se encantaEntão se encanta
Con las dulces melodíasCom as doces melodias
Los madrigales van a despertarOs madrigais vão despertar

Ella vive en el marEla mora no mar
Ella juega en la arenaEla brinca na areia
En el vaivén de las olasNo balanço das ondas
La paz, ella siembraA paz, ela semeia

Toda la corte engalanadaToda a corte engalanada
Transformando el mar en florTransformando o mar em flor
Ve el Imperio enamoradoVê o Império enamorado
Llegar al morada del amorChegar a morado do amor