Mandinga

Mandinga

Mandinga

Hice una mandinga para que ningún santo pueda poner objecionesFiz uma mandinga pra santo nenhum botar defeito
Incliné a Santo Antonio atado con una cinta en el pechoDebrucei santo antônio amarrado com uma fita no peito
Unté miel en las palomitas, encendí una vela sobre el platoDeitei mel na pipoca, acendi uma vela por cima do prato
Puse una falda roja, grabé tu nombre en medio del bosqueBotei saia vermelha, gravei o seu nome no meio do mato

Hice una mandinga, mi amor, hice una mandinga para que vuelvasFiz mandinga, meu bem, fiz mandinga para você voltar
Fue una mandinga, mi amor, fue una mandinga, fue una mandingaFoi mandinga, meu bem, foi mandinga, foi mandinga|
Todos juntosDireto todos

Cuando llegó la madrugada, a las tres horas antes de que cante el galloQuando foi madrugada, nas três horas antes do galo cantar
Cambié las sábanas, las bendije con lavanda, corrí a bañarmeTroquei roupa de cama, benzi de alfazema, corri pra banhar
Cuando cantó el gallo ya pasaban de las seis, amaneció el díaQuando o galo cantou já passava das seis, o dia amanheceu
Tus ojos en la puerta vinieron a llorar por un beso míoOs seus olhos na porta vieram chorar por um beijo meu

Hice una mandingaFiz mandinga

Hice como que no le di importancia, le pedí que se sentara a tomar un caféFiz que fiz, não dei bola, mandei se sentar pra tomar um café
Debajo de la mesa pisé una higa con la punta del piePor debaixo da mesa pisei numa figa com a ponta do pé
Su boca juraba, pedía perdón, que quería volverSua boca jurava, pedia perdão, que queria voltar
No pasaron las ocho horas y ya estábamos en la cama para amarnosNão chegou oito horas e a gente na cama para se amar

Hice una mandingaFiz mandinga