Na Janela do Dia

En la ventana del día

Na Janela do Dia

Ya no te esperabaJá não te esperava mais
Viniste como un díaTu chegaste como um dia
Luz radianteRadiando luz

Lo lograsteVieste
Vestido de diamantes de imitaciónVestido de pedraria
Tejidos de gusano de sedaBicho da seda tecia
La seda de mi medio aguaA seda da minha anágua
Un desgarradorUma mágoa
Un barco de pescaUm barco de pescaria
Y en la ventana del díaE na janela do dia
Olinda erigido desde dentro del aguaOlinda erguida de dentro d'água

Lo lograsteVieste
Vestido de diamantes de imitaciónVestido de pedraria
Tejidos de gusano de sedaBicho da seda tecia
La seda de mi medio aguaA seda da minha anágua
Un desgarradorUma mágoa
Me hizo vaciar las tardesTornou-me as tardes vazias
Y el anhelo teñidoE a saudade tingia
Olinda erigido desde dentro del aguaOlinda erguida de dentro d'água

Tú me disteMe deste
Cada uno que escogisteCada for que tu colhias
Y tus ojos se tejenE os teus olhos teciam
La seda de mi medio aguaA seda da minha anágua
¡Qué desgarrador!Que mágoa!
Me hizo vaciar las tardesTornou-me as tardes vazias
Y el anhelo teñidoE a saudade tingia
Olinda erigido desde dentro del aguaOlinda erguida de dentro d'água