Amazônia

Amazonia

Amazônia

Tierra de la onza pintadaTerra da onça-pintada
De las grandes serpientesDas grandes serpentes
De historias y leyendasDe histórias e lendas
Que nos conmuevenQue mexem com a gente

Leyendas del delfín rosado que nadaLendas do boto que nada
Con mucha cautelaCom muita cautela
Se dice el señorSe diz o senhor
De muchas doncellasDe muitas donzelas
Peces que fascinanPeixes que fascinam
El Guacamayo azulA Arara- azul
La melodía del cantoA melodia do canto
Del UirapuruDo Uirapuru

La Amazonia es el pulmón de esta tierraAmazônia é o pulmão desta terra
La Amazonia es la lluvia que caeAmazônia é a chuva que cai
La Amazonia ruega a todosAmazônia implora a todos
Que la dejen en pazQue deixem ela em paz

La Amazonia no tiene por qué ser míaAmazônia não tem que ser minha
La Amazonia no es de nadieAmazônia não é de ninguém
La Amazonia es la vida que brotaAmazônia é a vida que brota
También para nuestros hijosPros nossos filhos também

Oh tierra de historias sufridasOh terra de histórias sofridas
De leyendas vividasDe lendas vividas
De aguas pasadasDe águas passadas
Que no vuelven atrásQue não voltam atrás

Bosques que desaparecen del mapaFlorestas que somem do mapa
En función del dineroEm função do dinheiro
Abarcando más tierrasAbrangendo mais terras
A los grandes hacendadosAos grandes fazendeiros

Cuánta gente grandeQuanta gente grande
De brazos cruzadosDe braços cruzados
Dejando morir a la AmazoniaDeixando Amazônia morrer
Esto no puede sucederIsso não pode acontecer