Chuá Chuá

Chuah Chuah

Chuá Chuá

Salir de la ciudadDeixa a cidade
hermosa morenaFormosa morena
Niña bonitaLinda pequena
Y volver a los bosquesE volta ao sertão
Beber del aguaBeber da água
De la fuente que cantaDa fonte que canta
Y se levanta desde el medio del pisoE se levanta do meio do chão
Si nacieras oliendo caboclaSe tu nasceste cabocla cheirosa
Olía a rosaCheirando a rosa,
En el seno de la tierraNo peito da terra
Regreso a la vida serena de los pastizalesVolta prá vida serena da roça
De ese padreDaquela paioça
En lo alto de las montañasNo alto da serra.
Y la fuente cantando, Chuah, ChuahE a fonte a cantar, Chuá, Chuá
Y el agua corriendo, Chuê, ChuêE as água a correr, Chuê,Chuê
Parece que alguienParece que alguém,
Cuán lleno de dolorQue cheio de mágoa
Dejaste a quien hayDeixaste quem há
Decir nostalgia de casaDe dizer a saudade,
En medio de las aguasNo meio das águas
Rodando tambiénRolando também.
La luna blanca de la luz plateadaA lua branca de luz prateada
Haz el viaje alto en el cieloFaz a jornada no alto do céu
Como si fueraComo se fosse
Una gran sombraUma sombra altaneira
En la cascada haciendo un ruiseñorNa cachoeira fazendo escarcéu
Cuando esta luzQuando essa luz
En el tiempo distanteNa altura distante,
rubia jadeando en el oeste la caídaLoira ofegante no poente a cair
De ahí este truenoDaí essa trova
Que el pino dijoQue o pinho dissera,
Que vuelva a las montañasQue eu volto prá serra
Que quiero irmeQue eu quero partir
Y la fuente cantandoE a fonte a cantar