Maio

Mayo

Maio

Mayo llegóMaio chegou
Prometiendo un diluvio de noviasPrometendo um dilúvio de noivas
Mayo tentación,Maio tentação,
Mira qué bien suenaVeja só soa bem
La palabra mayo suena bienA palavra maio soa bem
Y también es el mes de MaríaE também é o mês de Maria
Y el mes que anuncia: ¡Cambio de estación!E o mês que anuncia: Mudou a estação!
Y el invierno, acoge, se acercaE o inverno, aconchega, aproxima
Y el cielo se ilumina de estrellas y globosE o céu se ilumina de estrela e balão

Junio, junio, junioJunho, Junho, junho
Junio llegó, mantas, coñacJunho chegou, cobertores, conhaque
Hogueras para calentar el fríoFogueiras pra aquentar o frio
Es tan bueno existirÉ tão bom existir
Este otro lado del veranoEsse outro lado do verão

Esto es junio donde nos abrazamosIsso é junho que a gente se abraça
En un lazo que tal vez atrape a su JoãoNum laço quem sabe entalar é seu João
Es palomitas, jengibre y canelaÉ pipoca, gengibre e canela
Hay fiesta en el campo regada con poncheTem festa na roça regada a quentão

Ponche, ponche, veranoQuentão, quentão, verão
Y en el veranoE no verão

Inevitablemente un cantante carioca o bahianoFatalmente um cantor carioca ou baiano
Vendrá a cantar el veranoVirá pra cantar o verão
Y entonces compondré nuevas cancionesE então eu irei compor novas canções
Solo no puede faltar melodíasSó não pode é deixar de haver melodias
Que hablen de cada estaciónQue falem de cada estação
Dice que no son solo las discográficasDiz que não é bem as gravadoras
Diciendo que no valemos ni un tostónDizendo que a gente não vale um tostão
Tostón, tostón, tostónTostão. Tostão, tostão