Encore Ici

Ancora Qui

C'est jamais facile un retourNon è mai facile un ritorno
C'est pas une mince affaireNon è impresa da niente
Mais enfin arrive le jour où tu fais la paix avec toiMa finalmente arriva il giorno che tu fai pace con te
Comprendre le vent, la raison, le momentCapire il vento, la ragione, il momento
Se défaire de chaque incertitude, poursuivre un chantSpogliarsi di ogni incertezza, inseguire un canto
Même si pour les autres ça sera de la folieAnche se per gli altri sarà follia
Les yeux fermés, je reconnaîtrais ma première foisAd occhi chiusi io riconoscerei la mia prima volta
Parmi ces sourires et cette sincérité, le monde était à moiTra quei sorrisi e quella sincerità il mondo era mio
Cette soupe chaude, comme elle me manqueQuella minestra calda quanto mi manca
Être le premier à tout prix, ça me fatigue vraimentEssere il primo a tutti i costi davvero stanca
Je veux respirer de la poésieVoglio respirare poesia
La mienne !La mia!

Encore iciAncora qui
Pour dire oui à mes sentimentsPer dire di si ai miei sentimenti
Avec l'honnêteté de celui qui n'a jamais triché avec toiCon l'onestà di chi non ha mai barato con te
Prends-moi dans tes bras maintenant, car c'est notre momentAbbracciami adesso perché è tempo di noi
Je ne t'ai pas oublié, je ne l'ai jamais faitIo non ti ho scordato, non l'ho fatto mai
Un dimanche différent d'ici, tellement loinUna domenica diversa da qui, talmente lontana
C'était un appel qui peut-être ne reviendra plus pour nousEra un appello che forse per noi non tornerà più
Mes pensées s'envolent par la fenêtreI miei pensieri in volo dalla finestra
Qui devenait une planète, cette chambre à moiChe diventava un pianeta quella mia stanza
Si le courage n'est pas une récompense, qu'est-ce que c'est ?Se il coraggio un premio non è, cos'è

Encore iciAncora qui
Pour dire ouiPer dire di si
Rallumer les sensRiaccendere i sensi
Pour que tu ne me vois plus différent de toiAffinché tu non mi veda più diverso da te
Aucune douane pour nousNessuna dogana per noi
Ni hier, ni jamaisNè ieri, nè mai
Voici mon adresse, reviens quand tu veuxEcco il mio indirizzo torna quando vuoi
Laisse la porte grande ouverte à la vieLascia la porta spalancata alla vita
Même si elle a été humiliée, brutalement traitéeAnche se l'hanno umiliata, brutalizzata
Il reste encore quelque chose de moiC'è ancora qualche cosa di me
Dans chaque latitude, il y aIn ogni latitudine c'è
Quelque chose pour laquelle je reviendrais à toiQualcosa per cui ritornerei da te
À toi, encore à toiDa te, ancora da te