Pour la bonne raison

Por la buena razón

Pour la bonne raison

Por la buena razón de que me encanta su sonrisaPour la bonne raison que j'aime son sourire
Por la buena razón de que su boca me atraePour la bonne raison que sa bouche m'attire
No busco saber si estoy equivocadaJe ne cherche pas à savoir si j'ai tort
Me entrego a él sin remordimientosJe me livre à lui sans remords

Por la buena razón de que él supo entendermePour la bonne raison qu'il a su me comprendre
Por la buena razón de que es cariñoso y tiernoPour la bonne raison qu'il est câlin et tendre
Y que ha encontrado, para mi mayor felicidad,Et qu'il a trouvé, pour mon plus grand bonheur,
Las palabras que llegan directo a mi corazónLes mots qui me vont droit au cœur

Sé que hay otros chicos en la TierraJe sais bien qu'il est sur Terre
Mejores que élD'autres garçons mieux que lui
Pero es a él a quien prefieroMais c'est lui que je préfère
Es a él a quien le dije que síC'est à lui que j'ai dit oui

Por la buena razón de que aparte de él nada existePour la bonne raison qu'à part lui rien n'existe
Que es mi horizonte, que si se va, estoy tristeQu'il est mon horizon, que, s'il part, je suis triste
Y que solo siento regresar mi alegríaEt que je ne sens revenir ma gaieté
Cuando está a mi ladoQue lorsqu'il est à mes côtés

Dirán de él lo que quieranOn dira de lui ce que l'on voudra
Yo misma me lo he dichoJe me le suis dit moi-même
Pero sea esto o aquelloMais qu'il soit ceci ou qu'il soit cela
Nada cambia el problemaRien ne change le problème

Por la buena razón de que me encanta su sonrisaPour la bonne raison que j'aime son sourire
Por la buena razón de que su boca me atraePour la bonne raison que sa bouche m'attire
No busco saber si estoy equivocadaJe ne cherche pas à savoir si j'ai tort
Me entrego a él sin remordimientosJe me livre à lui sans remords

Por la buena razón de que él supo entendermePour la bonne raison qu'il a su me comprendre
Por la buena razón de que es cariñoso y tiernoPour la bonne raison qu'il est câlin et tendre
Y que ha encontrado, para mi mayor felicidadEt qu'il a trouvé, pour mon plus grand bonheur
Las palabras que llegan directo a mi corazónLes mots qui me vont droit au cœur

Sé que hay otros chicos en la TierraJe sais bien qu'il est sur Terre
Mejores que élD'autres garçons mieux que lui
Pero es a él a quien prefieroMais c'est lui que je préfère
Es a él a quien le dije que síC'est à lui que j'ai dit oui

Por la buena razón de que aparte de él nada existePour la bonne raison qu'à part lui rien n'existe
Que es mi horizonte, que si se va, estoy tristeQu'il est mon horizon, que, s'il part, je suis triste
Y que solo siento regresar mi alegríaEt que je ne sens revenir ma gaieté
Cuando está a mi ladoQue lorsqu'il est à mes côtés