Tom Dooley (Fais ta prière)

Tom Dooley (Haz tu oración)

Tom Dooley (Fais ta prière)

Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Siempre puede ser útilÇa peut toujours servir
Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Mañana morirásDemain tu vas mourir

Frente a tu vaso de ronDevant ton verre de rhum
En la mañana pálidaDans le matin blafard
Intenta al menos ser un hombreTâche au moins d'être un homme
Antes del gran viajeAvant le grand départ

Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Es todo lo que podemos ofrecerteC'est tout ce qu'on peut t'offrir
Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Mañana morirásDemain tu vas mourir

Cuando al amanecerQuand au lever du jour
Vengan a buscarteOn viendra te chercher
Perdona a tu amorPardonne à ton amour
Él es tu único pecadoC'est lui ton seul péché

Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Antes de dormirAvant de t'endormir
Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Mañana morirásDemain tu vas mourir

Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
No hay nada más que hacerY a plus rien d'autre à faire
Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Para evitar el infiernoPour éviter l'enfer

Finalmente verás de nuevoTu vas enfin revoir
A aquella a quien amabas demasiadoCelle que tu aimais trop
Lleva al menos la esperanzaEmporte au moins l'espoir
De amarla mejor allá arribaDe mieux l'aimer là haut

Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Mañana morirásDemain tu vas mourir
Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Para ti todo llegará a su finPour toi tout va finir

Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Es la última, viejoC'est la dernière mon vieux
Haz tu oración Tom DooleyFais ta prière Tom Dooley
Después, adiós, adiósAprès bye, bye, adieu