Traducción generada automáticamente
Les noces de Maria Chapdelaine
Renaud Line
Les noces de Maria Chapdelaine
Dès l'âge de l'école,Il venait chez ses parentsCet hiver, il eut leur paroleDe l'épouser au printemps{Refrain: x2}Les bleuets refleurissent dans la plaine,Et voici que les bois ont reverdiPour les noces de Maria Chapdelaine,Elle a épousé aujourd'hui son promisDans le chœur de l'église paroissiale,Le soleil fait des bouquets de couleursEt Maria toute blanche dans ses voiles,Semble un lys au milieu d'autres fleurs.Du clocher, s'élance vers la campagneAu ciel le chant d'un carillon,Portant jusque dans la montagneSon joyeux ding dong donTout là-bas, vers sa maison dans la plaine,Les parents sont accourus de partout.Souhaitons à Maria Chapdelaine,Le bonheur au bras de son épouxPour l'emmener en ville,D'autres lui avaient promisAux Etats, une vie facileMais elle reste au pays{Refrain: x2}Les bleuets refleurissent dans la plaine,Et voici que les bois ont reverdiPour les noces de Maria Chapdelaine,Elle a épousé aujourd'hui son promisDans le chœur de l'église paroissiale,Au curé gentiment elle a dit "oui"Puis au son d'une marche nuptiale,Elle avance au bras de son mari.Du clocher, s'élance vers la campagneAu ciel l'écho de leur union ;Portant jusque dans la montagneSon joyeux ding dong donTout là-bas, vers sa maison dans la plaine,Pour dîner, en cortège on va gaiement.Souhaitons à Maria Chapdelaine,Le bonheur avec beaucoup d'enfants
Las bodas de Maria Chapdelaine
Desde la edad escolar,
Él venía a casa de sus padres
Este invierno, obtuvo su palabra
De casarse en primavera
{Estribillo: x2}
Los arándanos florecen en la llanura,
Y los bosques han reverdecido
Para las bodas de Maria Chapdelaine,
Hoy se casó con su prometido
En el coro de la iglesia parroquial,
El sol crea ramos de colores
Y Maria, toda de blanco en sus velos,
Parece un lirio entre otras flores.
Desde el campanario, se eleva hacia el campo
En el cielo el canto de un carillón,
Llevando hasta la montaña
Su alegre ding dong don
Allá lejos, hacia su casa en la llanura,
Los padres han acudido de todas partes.
Deseamos a Maria Chapdelaine,
La felicidad junto a su esposo
Para llevarla a la ciudad,
Otros le habían prometido
En los Estados, una vida fácil
Pero ella se queda en el país
{Estribillo: x2}
Los arándanos florecen en la llanura,
Y los bosques han reverdecido
Para las bodas de Maria Chapdelaine,
Hoy se casó con su prometido
En el coro de la iglesia parroquial,
Al cura amablemente le dijo 'sí'
Luego al son de una marcha nupcial,
Avanza junto a su esposo.
Desde el campanario, se eleva hacia el campo
En el cielo el eco de su unión;
Llevando hasta la montaña
Su alegre ding dong don
Allá lejos, hacia su casa en la llanura,
Para cenar, en cortejo van alegremente.
Deseamos a Maria Chapdelaine,
La felicidad con muchos hijos
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud Line y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: