Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 6.735

Les bobos

Renaud

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Les bobos

On les appelle bourgeois-bohêmes
Ou bien bobos pour les intimes
Dans les chansons d'Vincent Delerm
On les retrouve à chaque rime
Ils sont une nouvelle classe
Après les bourges et les prolos
Pas loin des beaufs, quoique plus classes
Je vais vous en dresser le tableau
Sont un peu artistes c'est déjà ça
Mais leur passion c'est leur boulot
Dans l'informatique, les médias
Sont fiers d'payer beaucoup d'impôts

Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos

Ils vivent dans les beaux quartiers
Ou en banlieue mais dans un loft
Ateliers d'artistes branchés,
Bien plus tendance que l'avenue Foch
Ont des enfants bien élevés,
Qui ont lu le Petit Prince à 6 ans
Qui vont dans des écoles privées
Privées de racaille, je me comprends

Ils fument un joint de temps en temps,
Font leurs courses dans les marchés bios
Roulent en 4 x 4, mais l'plus souvent,
Préfèrent s'déplacer à vélo

Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos

Ils lisent Houellebecq ou Philippe Djian,
Les Inrocks et Télérama,
Leur livre de chevet c'est Cioran
Près du catalogue Ikea.
Ils aiment les restos japonais et le cinéma coréen
Passent leurs vacances au cap Ferret
La Côte d'Azur, franchement ça craint
Ils regardent surtout ARTE
Canal plus, c'est pour les blaireaux
Sauf pour les matchs du PSG
Et d'temps en temps un p'tit porno

Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos

Ils écoutent sur leur chaîne hi-fi
France-Info toute la journée
Alain Bashung Françoise Hardy
Et forcément Gérard Manset
Ils aiment Desproges sans même savoir
Que Desproges les détestait
Bedos et Jean-Marie Bigard,
Même s'ils ont honte de l'avouer
Ils aiment Jack Lang et Sarkozy
Mais votent toujours Ecolo
Ils adorent le maire de Paris,
Ardisson et son pote Marc-O

Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos

La femme se fringue chez Diesel
Et l'homme a des prix chez Kenzo
Pour leur cachemire toujours nickel
Zadig & Voltaire je dis bravo
Ils fréquentent beaucoup les musées,
Les galeries d'art, les vieux bistrots
Boivent de la manzana glacée
En écoutant Manu Chao
Ma plume est un peu assassine
Pour ces gens que je n'aime pas trop
Par certains côtés, j'imagine...
Que j'fais aussi partie du lot

Les bobos, les bobos
Les bobos, les bobos

De bobos

Ze noemen ze bourgeois-bohèmes
Of gewoon bobos voor de vrienden
In de liedjes van Vincent Delerm
Kom je ze in elke rij weer tegen
Ze zijn een nieuwe klasse
Na de rijken en de arbeiders
Niet ver van de 'beaufs', al zijn ze klassevoller
Ik ga jullie een beeld schetsen

Ze zijn een beetje artiesten, dat is al iets
Maar hun passie is hun werk
In de IT, de media
Ze zijn trots om veel belasting te betalen

De bobos, de bobos
De bobos, de bobos

Ze wonen in de mooie wijken
Of in de buitenwijken maar dan in een loft
Ateliers van hippe kunstenaars,
Veel trendier dan de Avenue Foch
Ze hebben goed opgevoede kinderen,
Die op hun zesde de Kleine Prins lazen
Die naar privéscholen gaan
Privé van de tuig, als je begrijpt wat ik bedoel

Ze roken af en toe een joint,
Doen hun boodschappen op de biologische markten
Rijden in een 4x4, maar het liefst,
Verkiezen ze om op de fiets te gaan

De bobos, de bobos
De bobos, de bobos

Ze lezen Houellebecq of Philippe Djian,
De Inrocks en Télérama,
Hun favoriete boek is Cioran
Dichtbij de Ikea-catalogus.
Ze houden van Japanse restaurants en Koreaanse films
Verbrengen hun vakanties in Cap Ferret
De Côte d'Azur, dat is echt niks
Ze kijken vooral naar ARTE
Canal Plus, dat is voor de sukkels
Behalve voor de wedstrijden van PSG
En af en toe een klein pornotje

De bobos, de bobos
De bobos, de bobos

Ze luisteren de hele dag naar hun hi-fi
France-Info de hele dag
Alain Bashung, Françoise Hardy
En natuurlijk Gérard Manset
Ze houden van Desproges zonder te weten
Dat Desproges hen haatte
Bedos en Jean-Marie Bigard,
Ook al schamen ze zich om het toe te geven
Ze houden van Jack Lang en Sarkozy
Maar stemmen altijd Groen
Ze zijn dol op de burgemeester van Parijs,
Ardisson en zijn maat Marc-O

De bobos, de bobos
De bobos, de bobos

De vrouw kleedt zich bij Diesel
En de man heeft kortingen bij Kenzo
Voor hun kasjmier altijd perfect
Zadig & Voltaire, ik zeg chapeau
Ze bezoeken veel musea,
De kunstgalerijen, de oude bistro's
Drinken gekoelde manzana
Terwijl ze naar Manu Chao luisteren
Mijn pen is een beetje genadeloos
Voor deze mensen die ik niet zo mag
Aan de andere kant, stel ik me voor...
Dat ik ook deel uitmaak van de groep

De bobos, de bobos
De bobos, de bobos


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección