No Finjas

Ne fais pas semblant

No Finjas

Que se passe-t-il dans ta vie, mon ami,Qué pasa con tu vida amigo mío,
Que tant d'amertume se dessine sur ton visage,Que se dibuja en tu rostro tanta amargura,
Qu'il y a de la tristesse en toi,Que hay tristeza en tu interior,
Quelque chose qui n'a pas de raison,Algo que no le ves razón,
À quoi tu ne vois pas d'issue.A lo que no le ves salida.

Peut-être que ceux qui étaient tes amisTalvez los que fueron tus amigos
T'ont abandonné sans raison, sans motif ;Te abandonaron sin razones, sin motivos;
Et aujourd'hui tu te rends compteY hoy te das cuenta
Que tu as vraiment besoinQue necesitas en verdad
D'un véritable ami.Un verdadero amigo.

Ne fais plus semblant d'être heureux,No finjas más que eres feliz,
Qu'il y a de la joie dans ton cœur,Que hay gozo en tu corazón,
Qu'il n'y a pas de raisons de souffrir,Que no hay motivos de sufrir,
Qu'il n'y a pas de raisons de pleurerQue no hay motivos de llorar
Quand ton âme gémit parce qu'elle estCuando tu alma gime porque está
Enchaînée, sans liberté.Encadena, sin libertad.
Ne fais plus semblant, arrête-toi là,No finjas más, detente ahí,
Assez de marcherBasta ya de caminar
Sans but précis, sans savoirSin rumbo fijo, sin saber
Où ta vie va s'arrêter,Dónde tu vida irá a parar,
S'il te plaît, ne fais plus semblantPor favor, no finjas más
Et tourne-toi vers Christ.Y acude a cristo.

Ne continue pas à marcher dans le mondeNo sigas caminando por el mundo
Comme si tu avais tout à portée de main,Como si todo lo tuvieses a la mano,
Pourquoi faire semblant,Por qué fingir,
Si en Jésus-Christ il y a de l'espoir pour toi.Si en jesucristo hay esperanza para ti.

Ne laisse pas ton âme se répandre,No permitas que tu alma se derrame,
Si dans chaque goutte ta vie s'en va,Si en cada gota tu vida se te irá,
Ne fais plus semblant,No finjas más,
Ouvre ton cœur,Abre tu corazón,
Jésus le remplira, le remplira.Jesús lo llenará, lo llenará.