Psyché

Psique

Psyché

Eu sou ciumento, Psique, de toda a naturezaJe suis jalous, Psyché, de toute la nature
Os raios do sol te beijam com frequênciaLes rayons du soleil vous baisent troup souvent
Teus cabelos sofrem demais com as carícias do ventoVos cheveux souffrent trop les caresses du vent
Quando ele os acaricia, eu murmuroQuand il les flatte, j'en murmure

O ar que você respiraL'air même que vous respirez
Com tanto prazer passa pela sua bocaAvec trop de plaisir passe sur votre bouche
Sua roupa te toca de tão pertoVotre habit de trop près vous touche
Sua roupa te toca de tão pertoVotre habit de trop près vous touche
E assim que você suspiraEt sitôt que vous soupirez

Não sei o que me assustaJe ne sais quoi qui m'effarouche
Temo entre seus suspiros suspiros perdidosCraint parmi vos soupirs des soupirs égarés