Depuis Le Jour

Sinds De Dag

Depuis Le Jour

Sinds de dagDepuis le jour
waarop ik me gaf,où je me suis donnée,
schijnt mijn bestemming vol bloemen af.toute fleurie semble ma destinée.
Ik geloof dat ik droom onderJe crois rêver sous
een betoverende lucht,un ciel de féerie,
de ziel nog steeds bedwelmdl'âme encore grisée
door jouw eerste kus!de ton premier baiser!
Wat een prachtig leven!Quelle belle vie!
Mijn droom was geen droom!Mon rêve n'était pas un rêve!
Ah! ik ben gelukkig!Ah! je suis heureuse!
De liefde spreidt haar vleugels over mij!L'amour étend sur moi ses ailes!
In de tuin van mijn hartAu jardin de mon coeur
zingt een nieuwe vreugde!chante une joie nouvelle!
Alles trilt,Tout vibre,
alles verheugt zich om mijn triomf!tout se réjouit de mon triomphe!

Om me heen is alles glimlach,Autour de moi tout est sourire,
licht en vreugde!lumiére et joie!
En ik trilm heerlijkEt je tremble délicieusement
bij de charmante herinneringAu souvenir charmant
van de eerste dag van de liefde!Du premier jour D'amour!
Wat een prachtig leven!Quelle belle vie!
Ah! ik ben gelukkig! te gelukkig...Ah! je suis heureuse! trop heureuse...
En ik trilm heerlijkEt je tremble délicieusement
bij de charmante herinneringAu souvenir charmant
van de eerste dag van de liefde!Du premier jour D'amour!