Kom In Dit Donkere Uur

Come In Quest'ora Bruna

Kom in dit donkere uurCome in quest'ora bruna
Lachen de sterren en de zee!Sorridon gli astri e il mare!
Hoe jij, o maan,Come s'unisce, o luna
Je licht aan de golven geeft!All'onda il tuo chiaror!
Ah! De omhelzing van de geliefdeAh! Amante amplesso pare
Lijkt op twee maagdelijke harten!Di due virginei cor!

Maar de sterren en de zeeMa gli astri e la marina
Wat zeggen ze tegen de geestChe dicono alla mente
Van het arme weesmeisje?Dell'orfana meschina?
De duistere, wrede nachtLa notte atra, crudel
Wanneer de vrome stervende zich terugtrokQuando la pia morente sciamò
Kijk naar de hemel!Ti guardi il ciel!

O trotse herberg, verblijfO altero ostel, soggiorno
Van een nog trotser geslachtDi Stirpe ancor più altera
Het dak, ongeversierd,Il tetto disadorno
Vergeet ik niet om jou!Non obliai per te!
Ah! Alleen in jouw strenge prachtAh! Solo in tua pompa austera
Glimlacht de liefde naar mij.Amor sorride a me

De lucht kleurt op!S'inalba il ciel!
Maar het liefdevolle gezangMa l'amoroso canto
Is nog niet te horen!Non s'ode ancora!
Hij droogt elke dagEi mi terge ogni dì
Als de dageraad de dauw van de bloemen afveegtCome l'aurora la rugiada dei fior
De tranen van de wimpers.Del ciglio il pianto