Io Son L'umile Ancella

I Am the Humble Handmaid

Io Son L'umile Ancella

Here, I barely breatheEcco, respiro appena

I am the humble handmaidIo son l'umile ancella
Of the creative geniusDel genio creator
He offers me the languageEi m'offre la favella
I spread it to the heartsIo la diffondo ai corâ
Of verse I am the accentDel verso io son l'accento
The echo of the human dramaL'eco del dramma uman
The fragile instrumentIl fragile strumento
Vassal of the handVassallo della manâ
Mild, joyful, cruelMite, gioconda, atroce
I am called FidelityMi chiamo Fedeltà
A breath is my voiceUn soffio è la mia voce
That will die at the newChe al novo di morrà