Good Girl

Bonne Fille

Good Girl

Chérie, on ne peut pas être seuls ensembleDarlin', we can't be alone together
Un coup et on ne sait pas mieuxOne hit and we don't know any better
Des T-shirts et des vieilles jupes sur chaque commodeT-shirts and old skirts on every dresser
J'ai dû faire une petite pause et remettre mes idées en placeI had to take a little break and get my shit together

Ouh, couchers de soleil et yogaOoh, sunsets and yoga
Ouh, sexe protégé et pas de droguesOoh, safe sex and no drugs
Ouh, jusqu'à ce que tu arrivesOoh, until you showed up

Ouais, j'allais bien, étant une vraie bonne filleYeah, I was doing alright, being a real good girl
Sur le point de dire bonne nuit, je te promets, j'étaisAbout to call it a night, I promise, I was
Juste un verre, puis partir comme une adulteJust have one drink, and then leave like a grown-up
Jusqu'à ce que tu arrivesUntil you showed up
Je ne prévoyais pas de danser jusqu'à ce que le soleil se lèveI wasn't planning on dancing till the Sun came up
J'allais dormir seule, je te promets, j'étaisWas gonna sleep alone, I promise, I was
J'avais ma main sur mes clés, c'était finiI had my hand on my keys, it was over
Jusqu'à ce que tu arrivesUntil you showed up

Tu m'as montré ton tatouage sur les lèvres un peuShowed me your lip tattoo a little
Plus près, pour que je puisse juste avoir un peuCloser, so I can just get a little
De la langue nouée, et tordue et sentimentaleTongue-tied, and twisted and sentimental
Je tombe droit sur toi et tu fais semblant que c'est accidentelI trip right into you and you pretend it's accidental

Ouh, je sais que je ne devrais probablement pasOoh, I know I probably shouldn't though
Ouh, merde, bébé, ramène-moi chez moiOoh, fuck it, baby, take me home

Ouais, j'allais bien, étant une vraie bonne filleYeah, I was doing alright, being a real good girl
Sur le point de dire bonne nuit, je te promets, j'étaisAbout to call it a night, I promise, I was
Juste un verre, puis partir comme une adulteJust have one drink, and then leave like a grown-up
Jusqu'à ce que tu arrivesUntil you showed up
Je ne prévoyais pas de danser jusqu'à ce que le soleil se lèveI wasn't planning on dancing till the Sun came up
J'allais dormir seule, je te promets, j'étaisWas gonna sleep alone, I promise, I was
J'avais ma main sur mes clés, c'était finiI had my hand on my keys, it was over
Jusqu'à ce que tu arrivesUntil you showed up

Bonne filleGood girl
Elle est ivre morte, je m'inquiète pour elleShe's blackout drunk, I'm worried 'bout her
Bonne filleGood girl
Elle va décevoir son pèreShe's gonna disappoint her father
Bonne filleGood girl
Mais être mauvaise est son super pouvoirBut being bad is her superpower
Bonne fille, bonne, b-bonne filleGood girl, good, g-good girl

Ouais, j'allais bien, étant une bonne, bonne filleYeah, I was doing alright, being a good, good girl
Sur le point de dire bonne nuit, je te promets (j'étais)About to call it a night, I promise (I was)
Juste un verre, puis partir comme une adulteJust have one drink, and then leave like a grown-up
Jusqu'à ce que tu arrivesUntil you showed up
Je ne prévoyais pas de danser jusqu'à ce que le soleil se lèveI wasn't planning on dancing till the Sun came up
J'allais dormir seule, je te promets, j'étaisWas gonna sleep alone, I promise, I was
J'avais ma main sur mes clés, c'était fini (ah-ah)I had my hand on my keys, it was over (ah-ah)
Jusqu'à ce que tu arrives (arrives)Until you showed up (up)

Bonne filleGood girl
Elle est ivre morte, je m'inquiète pour elle (je m'inquiète pour elle)She's blackout drunk, I'm worried 'bout her (worried 'bout her)
Bonne filleGood girl
Elle va décevoir son père (son père)She's gonna disappoint her father (her father)
Bonne filleGood girl
Mais être mauvaise est son super pouvoirBut being bad is her superpower
Bonne fille, bonne, b-bonne filleGood girl, good, g-good girl