Black Star

Estrella Negra

Black Star

Por la justicia, llama a Xangô
Pra justiça, chama Xangô
Para la batalla, Ogum es el más fuerte
Pra batalha, Ogum é o mais forte
Ayer estaba cazando hoy, cazador
Ontem fui caça hoje, caçador
Quien me guía en estos senderos es Oxossi
Quem me guia nessa trilhas é Oxossi

Soy la piel negra protegida
Sou pele preta vigiada
Los centinelas están montados
As sentinelas estão montadas
Creen que me van a detener
Pensam que vão me deter
No saben nada
Não sabem nada
He superado el hambre y el uniforme
Já venci a fome e a farda

La cara fea de las caras no me hace temblar
Cara feia dos caretas não me faz tremer
Survivor en Brasil
Sobrevivente no Brasil
Perra de país hostil
Puta de país hostil
Donde es un crimen negro y pobre tener poder
Aonde é crime preto e pobre ter poder
Mi pasado es mi presente
Meu passado é meu presente
He arrastrado cadena
Já arrastei corrente
Pero hoy me uní al juego para ganar
Mas hoje entrei no game pra vencer

Se hizo eco
Ecoou
Fuerte grito en el senzala
Grito forte na senzala
Negro canta, bailes negros
Negro canta, negro dança
No hay más látigo
Não existe mais chibata

Quieren humildad
Querem que a humildade
ser la virtud de todo hombre negro
seja a virtude de todo negão
Migas para mi gente
Migalhas pro meu povo
la agenda de este juego prisión y prisión
a pauta desse jogo presídio e prisão
Soy negro rebelde
Sou preto rebelado
que no aceptó ser llamado ladrón
que não aceitou ser chamado de ladrão
Hoy BlackStar
Hoje BlackStar
sueño de consumo de la hija del jefe
sonho de consumo da filha do patrão

Por la justicia, llama a Xangô
Pra justiça, chama Xangô
Para la batalla, Ogum es el más fuerte
Pra batalha, Ogum é o mais forte
Ayer estaba cazando hoy, cazador
Ontem fui caça hoje, caçador
Quien me guía en estos senderos es Oxossi
Quem me guia nessa trilhas é Oxossi

Mientras nos empujan alcohol y cocaína
Enquanto nos empurram cachaça e cocaine
Les devolvemos a Basquiat, Coltrane
Devolvemos para eles Basquiat, Coltrane
Quieren quitarnos todo
Querem nos tirar tudo
incluyendo nuestros nombres
inclusive our names
Pero pregúntale a estos chicos
Mas pergunta pra esses puto
¿Cuál es mi apodo?
qual my nickname?

¡Soy Ira! Colores y Dolores
Eu sou Ira! Cores e Dores
sabores, olores
sabores, odores

Mi rima es la guerra
Minha rima é guerra
Los enemigos no envían flores
inimigos não mando flores
Soy el poder como James
Sou power como James
otro negro sonriendo
mais um nigga a sorrir
Dinastía zombi renegado de Flavio
Flavio Renegado dinastia de Zumbi

Por la justicia, llama a Xangô
Pra justiça, chama Xangô
Para la batalla, Ogum es el más fuerte
Pra batalha, Ogum é o mais forte
Ayer estaba cazando hoy, cazador
Ontem fui caça hoje, caçador
Quien me guía en estos senderos es Oxossi
Quem me guia nessa trilhas é Oxossi

Se hizo eco
Ecoou
Fuerte grito en el senzala
Grito forte na senzala
Negro canta, bailes negros
Negro canta, negro dança
No hay más látigo
Não existe mais chibata