Particulares

Particulares

Particulares

El viento recorre las olas de los maresO vento percorre as ondas dos mares
Trae canciones de otros lugaresTrazendo canções de outros lugares
Y las flores no son... ParticularesE as flores não são... Particulares
Pasando la pelota para recibirPassando a bola pra receber
Solo verías la vida crecerVocê só veria a vida crescer
Verías un hermoso jardín... florecerVeria um lindojardim...florescer
No conoces el placer de darteVocê não conhece o prazer de se dar
Quieres mucho más de lo que mereces ganarQuer muito mais do que merece ganhar
Y llevas a la tumba tu acumulaciónE leva pro túmulo sua acumulação
Y el corazón preso, late y alertaE o coração preso, bate e alerta
Queriendo encontrar las ventanas abiertasQuerendo encontrar as janelas abertas
Pero tu avaricia controla y no... Te liberaMas sua avareza controla e não... Te liberta
Dinero contra dinero, el dinero está en todoDinheiro versos dinheiro o dinheiro esta em tudo
Dinero contra dinero, el dinero controla el mundoDinheiro versos dinheiro o dinheiro controla o mundo
El juego es sucio y el sistema es seductorO jogo é sujo e o sistema é sedutor
Todos tienen precio, prensa, juez, la puta y el amorTodos tem preço, imprensa, juiz, a puta e o amor
Te defiendes sea como seaVocê se defende seja como for
Porque lo que no tiene precio fatalmente tiene valorPois o que não tem preço fatalmente tem valor
Tabloides venden el argumento de que es súper normalTabloides vendem o argumento de que é super normal
Algunos se benefician y la mayoría tan malAlguns se darem bem e a maioria tão mal
Apuestan al caos solo para lucrar adelanteApostam no caos só pra lucrar adiante
Este juego es realmente loco, sórdido y aplastanteEsse game é mesmo louco, sórdido e massacrante
Mira a tu alrededor y presta un poco de atenciónOlhe ao seu redor e preste um pouco de atenção
Niños rebuscan en la basura lo que queda de diversiónCrianças catam no lixo a sobra da diversão
Miseria, chabolas, moho, concepto predefinidoMiséria, barraco, mofo, conceito pré-definido
Que la burguesía creó para hacer que mi gente sea delincuenteQue a burguesia criou, pra tornar o meu povo bandido
Sudeste en sequía, cemento sofoca la naturalezaSudeste em seca, cimento sufoca a natureza
Quien no tiene tiempo para el amor abraza la avariciaQuem não tem tempo pro amor abraça a avareza
Haciendo dinero, religiónFazendo dinheiro, religião
Pasión, amor, deseo, apego y ostentaciónPaixão, amor, desejo, apego e ostentação
Cuando se quiere todo, no se tiene nadaQuando se quer tudo, nada se tem
No se cree en Dios, solo en los billetes de cienNão acredita em Deus só nas nota de cem
No conoces el placer de darteVocê não conhece o prazer de se dar
Y quieres mucho más de lo que mereces ganarE quer muito mais do que merece ganhar
Y llevas a la tumba tu acumulaciónE leva pro túmulo sua acumulação
Niños creciendo en todos los hogares/Crianças crescendo em todos os lares/
El viento volando sobre los palmares/O vento voando sobre os palmares/
Y las flores son... particularesE as flores são...particulares
El viento...O vento...