Sobre Peixes, Flores e Você

Sobre Peces, Flores y Tú

Sobre Peixes, Flores e Você

La chica ofrece su graciaA menina oferece a sua graça
La ciudad es feroz, y la vida pasaA cidade é feroz, e a vida passa
El niño necesita una sonrisaA criança precisa de um sorriso
Yo solo necesito de tiEu preciso só de você
En el corazón, solo de tiNo coração, só de você

La gente se encuentra en el umbralAs pessoas se encontram no batente
La belleza es una condición urgenteA beleza é uma condição urgente
Para que finalmente nos encontremosPra que a gente se encontre finalmente
Cerca del lado más cálidoPerto do lado mais quente
Del corazón, solo para decirDo coração, só pra dizer

Generosidad, en realidadGenerosidade, na realidade
Guarda el secreto de la movidaGuarda o segredo da parada
Quien no tiende la mano a su hermanoQuem não abre a mão pra o seu irmão
No llega a mí, no vale nadaNão chega em mim, não vale nada

Generosidad, en realidadGenerosidade, na realidade
Guarda el encanto de la existenciaGuarda o encanto da existência
Una flor bonita que palpitaUma flor bonita que palpita
En el jardín de la concienciaNo jardim da consciência

Todo pez es bueno, todo el río es míoTodo peixe é bom, todo o rio é meu
Mi amor soñó, ya amanecióMeu amor sonhou, já amanheceu
Todo pez es bueno, todo el río es míoTodo peixe é bom, todo o rio é meu
Mi amor soñó, ya amanecióMeu amor sonhou, já amanheceu

Morada de Iara, que camina hacia el marMorada de Iara, que caminha para o mar
Desde la fuente hasta el lecho generoso desfilandoDa nascente ao leito generoso a desfilar
A veces silencioso, tranquilo, mudoÀs vezes silencioso, calmo, mudo
A veces cascadaÀs vezes queda d’água
La ciudad más bonita del mundoCidade mais bonita do mundo

Ríos de dinero, lodoRios de dinheiro, lama
Ríos de lágrimas, dramaRios de lágrima, drama
Arrojaron mercurio, abrieron la heridaJogaram mercúrio, abriram a ferida
Quitaron la vida de quienes nos daban vidaTiraram a vida quem nos dava vida

Hoy en la Santa Cena solo habrá vino y panHoje na Santa Ceia só vai ter vinho e pão
Se acabaron los peces para la multiplicaciónAcabaram-se os peixes pra multiplicação
Ni Juan Bautista va a trabajarNem João Batista vai trabalhar
Si bautizan a Cristo en el lodoSe batizarem Cristo na lama
¿A dónde va a parar el mundo?Aonde o mundo vai parar

Todo pez es bueno, todo el río es míoTodo peixe é bom, todo o rio é meu
Mi amor soñó, ya amanecióMeu amor sonhou, já amanheceu
Todo pez es bueno, todo el río es míoTodo peixe é bom, todo o rio é meu
Mi amor soñó, ya amanecióMeu amor sonhou, já amanheceu