Tastefully Depressed

Elegante Depresión

Tastefully Depressed

Moretones en las espinillas y parques infantilesBruised shins and playgrounds
Bolsas de papel marrón atadasBrown paper sandwich bags tied up
Una nota de tu madreA note from your mother
No fumes en los terrenos de la escuelaDon't smoke on the school grounds

El agua se convierte en vodkaWater turns to vodka
El jugo de manzana en ronApple juice to rum
La besas en el cuelloYou kiss her on her neck
Y luego le dices que se vaya cuando hayas terminadoThen tell her to leave when you're done

Ella teme perderShe's fearful of losing
Todas las excusas inocentesAll the innocent excuses
Deja de actuar tan despreocupadoStop acting all oblivious
Me estás deprimiendo con eleganciaYou're tastefully depressing me

Botellas pequeñas y chupetonesMickeys and hickeys
A los 16, sueñas con chicas bonitasAt 16, your dreaming of pretty girls
En algún mundo irrelevanteIn some irrelevant world
Ahora ella está completamente solaNow she's all alone
Y tú estás soloAnd you're on your own

El agua se convierte en vodkaWater turns to vodka
El jugo de manzana en ronApple juice to rum
La besas en el cuelloYou kiss her on her neck
Y luego le dices que se vaya cuando hayas terminadoThen tell her to leave when you're done

Ella teme perderShe's fearful of losing
Todas las excusas inocentesAll the innocent excuses
Deja de actuar tan despreocupadoStop acting all oblivious
Me estás deprimiendo con eleganciaYou're tastefully depressing me

Antes de que la conozcas, ella se habrá idoBefore you know her, she'll be gone
Columpios por la noche, cigarrillos al amanecerSwing sets at night, cigarettes at dawn
Sabe tan dulce, pero casi se ha idoTastes so sweet, but it's almost gone
Estamos casi desapareciendoWe're almost gone