Receba a Vitória

Consigue la victoria

Receba a Vitória

Hijo, he visto tus peleas
Filho, eu tenho visto tuas lutas
Cuando reza muy callado
Quando ora bem baixinho,
Dices que no puedo oírte
Dizes que não estou te ouvindo
Mira, he visto tus lágrimas
Olha, tenho visto tuas lágrimas
Pero no te desanimes, la victoria que te daré
Mas não desanimes, a vitória vou te entregar.

Cada prueba que te hice
Toda prova que eu passei pra ti,
Ninguno de ellos falló
Nenhuma delas você reprovou
La más dura, ella respondió así
Aquela mais difícil, respondeu assim:
Él respondió de rodillas doblado
Respondeu de joelhos dobrados
Y llorando con su boca en el polvo
E chorando com a boca no pó
Y hoy te doy el diploma que es la victoria
E hoje te entrego o diploma que é a vitória.

¡Consigue la victoria, consigue la victoria!
Receba a vitória, receba a vitória!
Sé que la pelea se fue
Sei que a luta se passou,
Fue duro, pero soportó
Foi difícil, mas, suportou
Consigue la victoria
Receba a vitória.

Hijo, ¿recuerdas esa prueba?
Filho, tu lembras daquela prova?
Se dobló las rodillas y gimió así
Dobrava seus joelhos e gemia assim:
¡Ay... ay! la prueba que no voy a soportar
- ai... ai... ai! a prova não vou suportar
Pero, querido hijo, te daré la victoria
Mas, filho querido, a vitória vou te entregar.