Adorai

Me encanta

Adorai

El rey babilónico Nabucodonosor hizo una estatua en su alabanza
O rei da babilônia Nabucodonosor, fez uma estátua em seu louvor
Y convocó a su pueblo para que lo adorara
E convocou seu povo para o adorar
Oponiéndose así al poderoso Jehová
Contrariando assim o poderoso Jeová
Sólo a Él adorarás
Só a Ele adorarás
Sólo ante Él te postrarás
Só a Ele prostrarás
Sólo a él servirás
Só a Ele servirás

Había allí tres jóvenes que no obedecieron al rey
Havia ali três jovens que não obedeceram ao rei
El rey mandó llamar
O rei mandou chamar
Luego dictó su ley al son de panderetas
Logo ditou sua lei ao som de tamborins
Te inclinarás, se obediente, no perdonaré
Vocês vão se encurvar, sejam obedientes eu não vou perdoar
Te arrojaré al horno de fuego
Vocês irei lançar na fornalha ardente

Cuando de repente uno de los tres jóvenes miró al rey y dijo
Quando de repente um dos três jovens olha para o rei e disse
Mira rey, no discutamos por este negocio
Olha, rei, não vamos discutir sobre esse negócio
Porque el Dios al que servimos nos librará de su mano y del horno de fuego
Porque o Deus que nós servimos há de nos livrar da sua mão e da fornalha ardente
El rey se enfureció con gran ira
O rei se enfureceu com grande ira
Y ordenó que el horno se calentara siete veces más
E ordenou que o forno se aquecesse sete vezes mais
Y les mandó atar a Sadrac, Mesac y Abed-nego
E ordenou que amarrassem a Sadraque, Mesaque e Abedenego
Y los arrojaron al horno de fuego
E os lançaram na fornalha ardente

Y aquellos jóvenes fuertes que los tomaron cayeron muertos por la llama del fuego
E aqueles jovens forte que os levaram caíram mortos com a chama do fogo
Y de repente el rey grita en voz alta
E de repente o rei grita em alta voz
¡Ey! ¿No fueron tres jóvenes los que arrojamos al horno de fuego?
Hei! Não foram três jovens que jogamos na fornalha ardente
Dijeron: ¡Sí!
Disseram: Sim!

Pero he aquí, veo cuatro y uno de ellos tiene la semejanza de los hijos de los dioses
Mas eis que eu vejo quatro e um deles tem a semelhança dos filhos dos deuses
Y caminan de un lado a otro en el horno
E estão andando na fornalha pra lá e pra cá
Como si nada hubiera pasado
Como se nada tivesse acontecido
Y de repente el rey grita a gran voz: Sadrac, Mesac, Abed-nego
E de repente o rei grita em alta voz: Sadraque, Mesaque, Abedenego
¡Salir!
Saiam para fora!
Y salieron y no ordenaron a ningún otro Dios que sirviera
E eles saíram e ordenou que nenhum outro Deus servissem
Excepto el Dios de Sadrac, Mesac, Abednego
A não ser o Deus de Sadraque, Mesaque, Abedenego

Para liberar a su hijo, Dios baja del cielo y camina a su lado
Pra livrar seu filho, Deus desce la do céu e anda do seu lado
Convierte la caldera en aire acondicionado
Transforma a fornalha em ar condicionado
Hace todo lo posible para honrar la fe de su pueblo
Faz tudo pra honrar a fé do povo seu
Para liberar a su hijo, Dios confunde al enemigo, hace esto
Pra livrar seu filho, Deus confunde o inimigo ele faz assim
Sacar al rey de su palacio para que coma hierba
Tira o rei do seu palácio pra comer capim
Y luego firma abajo que solo el es Dios
E depois assina em baixo que só ele é Deus

Si él habla, ¿quién se resistirá?
Se ele fala está falado quem vai resistir
Su poder es incomparable, ¿quién podrá detener su gloria?
O seu poder é incomparável, quem pode impedir a sua glória
Está llenando todo este lugar y quien sienta su presencia le encantará
Está enchendo todo esse lugar e quem sente sua presença pode adorar
Adorad, adorad al Rey eterno, poderoso, soberano, glorioso, el gran Jehová
Adorai, adorai ao Rei eterno poderoso, soberano, glorioso o grande Jeová
Adora, adora, sólo Dios es Santo, Dios está en este lugar
Adorai, adorai, só Deus é Santo, Deus está neste lugar