Tsuki De Namida

Lágrimas en la Luna

Tsuki De Namida

En la Luna
月で涙
Tsuki de namida

Un pasado deprimente y un futuro ilusorio
断片的な過去と空想的な未来が
Danpenteki na kako to kuusouteki na mirai ga
Siempre burlándose y riendo
縛りつけるいつもあざけり笑う
Shibaritsukeru itsumo azakeriwarau

Sumergido en la oscuridad, eso es la verdadera realidad
漆黒に吸い込まれるそれは本当の現実
Shikkoku ni suikomareru Sore wa hontou no genjitsu
Como un pozo sin fondo
まるでそこのない井戸のように
Maru de soko no nai ido no you ni

Cerré suavemente los ojos
そっと目を閉じた
Sotto me wo tojita
Siempre a tu lado...
ずっと君のそばで
Zutto kimi no soba de
Cerré suavemente los ojos
そっと目を閉じた
Sotto me wo tojita
Siempre deseando estar a tu lado
ずっとそばにいたくて
Zutto soba ni itakute

Las emociones que no pueden volar
羽ばたくことのできない感情は
Habataku koto no dekinai kanjou wa
Lloran suavemente bajo la Luna
月のもとでゆらり泣いている
Tsuki no moto de yurari naiteiru

Seguramente en este mundo manchado
きっとこの汚れている世界の中に
Kitto kono yogoreteiru sekai no naka ni
Puede que no haya amor
愛なんてないのかもしれない
Ai nante nai no kamoshirenai
Pero...
だけど
Dakedo

Con el corazón herido por la negligencia y el papel de víctima
喪失に比例した心の傷と後悔薬
Soushitu ni hirei shita kokoro no kizu to kouutsu yaku
Perdí mi escape
私は行き場を見失った
Watashi wa yukiba wo miushinatta

¿Por qué, si cierro los ojos,
どうして目を閉じれば
Doushite me wo tojireba
Todavía te veo flotando?
今でも君が浮かぶの
Ima demo kimi ga ukabu no?

Las emociones que no pueden volar
羽ばたくことのできない感情は
Habataku koto no dekinai kanjou wa
Lloran suavemente bajo la Luna
月のもとでゆらり泣いている
Tsuki no moto de yurari naiteiru

Seguramente en este mundo manchado
きっとこの汚れている世界の中に
Kitto kono yogoreteiru sekai no naka ni
Puede que no haya amor
愛なんてないのかもしれない
Ai nante nai no kamoshirenai
Pero...
だけど
Dakedo