Into The Sky

Hacia el cielo

Into The Sky

Fukaku cayendo, profundamente cayendo
ふかくおちてゆく ふかくおちてゆく
Fukaku ochiteyuku fukaku ochiteyuku
Abrazando un deseo imposible
かなわぬねがいをだいて
Kanawanu negai wo daite

Mis pies son lágrimas, la tristeza de Nereis
あしもとはすいてき ネレイスのかなしみ
Ashimoto wa suiteki Nereis no kanashimi
Con alas esparcidas, estoy dentro de una jaula
ちらばったはね わたしはかごのなか
Chirabatta hane watashi wa kago no naka
Extendiendo esta mano hacia la luz que ilumina la desesperación
ぜつぼうをてらすかがやきをこのてのばし
Zetsubou wo terasu kagayaki wo kono te nobashi
Intentando romper las cadenas de la ilusión... Ah...
つかもうとげんそうのくさりをたちきる... ああ
Tsukamou to gensou no kusari wo tachikiru... Ah

Abriendo la ventana, sintiendo el viento, conteniendo la respiración...
まどをあけてかぜをうけていきをひそめ
Mado wo akete kaze wo ukete iki wo hisome
Reuniendo las alas, tocando las alas, ahora vuelo hacia el cielo que chispea
はねをあつめてつばさをかなでいまさばたくそらへと
Hane wo atsumete tsubasa wo kanade ima sabataku sora e to

Fukaku cayendo, profundamente cayendo
ふかくおちてゆく ふかくおちてゆく
Fukaku ochiteyuku fukaku ochiteyuku
Hacia las nubes, hacia la luz
くもをさきひかりのもとへ
Kumo wo saki hikari no moto e
Quiero acercarme... Quiero acercarme...
ちかづきたい... ちかづきたい
Chikazukitai... Chikazukitai
Porque solo tú puedes sanarme...
あなたしかいやせるから
Anata dake ga iyaseru kara

El cielo llorón, sin vacilar nado
なきやんだそらまようことなくおよいでゆく
Nakiyanda sora mayou koto naku oyoideyuku
Aunque me envuelva gentilmente en la luz del sol...
たいようのひかりにやさしくつつまれてゆくけれども
Taiyou no hikari ni yasashiku tsutsumarete yuku keredomo

Estas alas son iluminadas, suavemente cambian hacia la ceniza...
このつばさはてらされてそっとはいえかわってゆく
Kono tsubasa wa terasarete sotto hai e kawatte yuku
¿Me perderé? ¿Me romperé?
うしなってしまうの？こわれてひまの
Ushinatte shimauno ? Kowarete himauno ?
De repente, yo...
まっかさまにわたしは
Massakasama ni watashi wa

Fukaku cayendo, profundamente cayendo
ふかくおちてゆく ふかくおちてゆく
Fukaku ochiteyuku fukaku ochiteyuku
Abrazando un deseo imposible
かなわぬねがいをだいて
Kanawanu negai wo daite
El fuego en mi espalda y la luz que se aleja
せなかのほのおととおざかるひかり
Senaka no honoo to toozakaru hikari
Aunque solo tú pudiste sanarme
あなたしかいやせたのに
Anata dake ga iyaseta no ni