Stay Gold

Mantente Dorado

Stay Gold

En el brillante cielo estrellado, se agitan recuerdos
かがやくほしぞらにゆらめくおもいで
Kagayaku hoshizora ni yurameku omoide
Abrazado por sueños anhelados y el sueño
あこがれたゆめとねむりにだかれる
Akogareta yume to nemuri ni dakareru

Sumando mis pensamientos a medida que te desvaneces
きえてゆくあなたにおもいをかさねて
Kieteyuku anata ni omoi wo kasanete
Manchado por suspiros en noches que parecen desmoronarse
こわれそうなよるためいきにそまって
Kowaresou na yoru tameiki ni somatte

Días demasiado brillantes, estaciones vividas intensamente
まぶしすぎたひびあざやかにすぎたきせつのなか
Mabushisugita hibi azayaka ni sugita kisetsu no naka
Encuentros guiados dentro de un destino
みちびかれたであいさだめのなかで
Michibikareta deai sadame no naka de

No olvides
わすれないでいてね
Wasurenaideite ne
El significado de nuestro encuentro
であえたことのいみ
Deaeta koto no imi
Días caminados juntos con sonrisas y lágrimas
えがおもなみだもみんなともにあゆんだひびを
Egao mo namida mo minna tomo ni ayunda hibi wo

La luz, de alguna manera, dentro de este corazón
ひかりはいつからかこのむねのなかで
Hikari wa itsukaraka kono mune no naka de
Desde el momento en que estuviste aquí con certeza
たしかにあったあなたがいてくれたときから
Tashika ni atta anata ga itekureta toki kara

El viento tiñe el cielo en días que pasan demasiado rápido
かぜがそらをまうとおりすぎるひびにいろどられ
Kaze ga sora wo mau tourisugiru hibi ni irodorare
Abrazado por una despedida guiada por el destino
みちびかれたわかれさだめにだかれて
Michibikareta wakare sadame ni dakarete

Ahora, quiero decir desde el corazón 'gracias'
いま、つたえたいことばこころから「ありがとう
Ima, tsutaetai kotoba kokoro kara "arigatou"
Porque desde que estuviste aquí, puedo avanzar hacia el futuro
あなたがいてくれてみらいにすすめるから
Anata ga itekurete mirai ni susumeru kara

No importa cuánto tiempo pase
どれほどのときがすぎようとも
Dorehodo no toki ga sugiyoutomo
Nuestros sentimientos compartidos no se desvanecerán
いろあせないぼくらのかさねたおもい
Iroasenai bokura no kasaneta omoi
Seguro que algún día nos encontraremos de nuevo
きっといつの日かまたあえるから
Kitto itsu no hi ka mata aeru kara
Entonces reiremos y compartiremos recuerdos
そのときはわらっておもいでがたりあかそう
Sono toki wa waratte omoide gatari akasou

Este momento envuelto en una noche sagrada
せいなるよるにくるまれこのしゅんかんがいま
Seinaru yoru ni tsutsumare kono shunkan ga ima
Se graba ahora en la memoria para siempre
えいえんにきざまれるきおくのなかに
Eien ni kizamareru kioku no naka ni

No olvides
わすれないでいてね
Wasurenaideite ne
El significado de nuestro encuentro
であえたことのいみ
Deaeta koto no imi
Días caminados juntos con sonrisas y lágrimas
えがおもなみだもみんなともにあゆんだひびを
Egao mo namida mo minna tomo ni ayunda hibi wo

Ahora, quiero decir desde el corazón 'gracias'
いま、つたえたいことばこころから「ありがとう
Ima, tsutaetai kotoba kokoro kara "arigatou"
Porque desde que estuviste aquí, puedo avanzar hacia el futuro
あなたがいてくれてみらいにすすめるから
Anata ga itekurete mirai ni susumeru kara