Tenshi no namida

Lágrimas de ángel

Tenshi no namida

Ahora, el viento corre por mis mejillas dejando palabras de despedida
いま、かぜはほほをかけぬけるわかれのことばのこし
Ima, kaze wa hoho wo kakenukeru wakare no kotoba nokoshi
Un mundo hecho pedazos que ya no se puede recomponer
ひびわれたばらばらのせかいもうもどせない
Hibi wareta barabara no sekai mou modosenai

¿Hey, puedes escucharme? ¿Hey, puedes alcanzarme?
ねえきこえてるの？ ねえとどいてるの
Nee kikoeteru no ? Nee todoiteru no ?
Este sentimiento que ni siquiera puede convertirse en voz
こえにさえなれないこのきもちわ
Koe ni sae narenai kono kimochi wa

¿Hey, no me olvides? ¿Hey, no lo rompas?
ねえわすれないで？ ねえこわさないで
Nee wasurenaide ? Nee kowasanaide ?
El hecho de haber encontrado a alguien siguiendo a la gente
ひとをたどってであえたことを
Hito wo tadotte deaeta koto wo

Hasta que fluya a mis ojos, ofrezco mi corazón al agua
ひとみへとながれるまでこころにみずをささげよう
Hitomi e to nagareru made kokoro ni mizu wo sasageyou
Y ahora, en un lugar despejado, me sumerjo en un sueño en el fondo del sueño
そしていまやさがれるばしょねむりのそこゆめへまどろむ
Soshite ima yasarageru basho nemuri no soko yume e madoromu

Brillando, desplegando alas que pueden llevarme a cualquier lugar
かがやいてうつしだされてくどこまでもとげるつばさ
Kagayaite utsushi dasare teku dokomademo togeru tsubasa
Dándome la fuerza para superar la desesperación
ぜつぼうをのりこえてゆけるちからをあたえて
Zetsubou wo nori koete yukeru chikara wo ataete

El sueño termina, la ciudad inmutable, las olas estaban simplemente allí
おわるゆめかわらないまちなみはただそこにあった
Owaru yume kawaranai machi nami wa tada soko ni atta
La sombra se desvanece, siempre tomados de la mano, el camino que caminamos no desaparecerá
かげおとしいつもてをつなぎあるいたあのみちはきえない
Kage otoshi itsumo te wo tsunagi aruita ano michi wa kienai

Los recuerdos que flotan tan claramente son demasiado dolorosos
こんなにもせんめいにうかぶきおくはつらすぎるよ
Konna ni mo senmei ni ukabu kioku wa tsura sugiru yo
Nunca más volveremos a esos días, por toda la eternidad
もうにどともどせないふたりのひえいえんに
Mou nido to modosenai futari no hi eien ni

Ahora, el viento corre por mis mejillas dejando palabras de despedida
いま、かぜはほほをかけぬけるわかれのことばのこし
Ima, kaze wa hoho wo kakenukeru wakare no kotoba nokoshi
Un mundo hecho pedazos que ya no se puede recomponer
ひびわれたばらばらのせかいもうもどせない
Hibi wareta barabara no sekai mou modosenai

El viento cálido del verano que anuncia el final es reconfortante
おわりをつげるなつのかぜはあたたかくて
Owari wo tsugeru natsu no kaze wa atatakute
Creí en ello... Lo pensé... Y a partir de ahora también...
しんじていたよ...おもっているよ...これからも
Shinjiteita yo... Omotteiru yo... Kore kara mo