Hoshikuzu No Rasen

Espiral de Polvo de Estrellas

Ahora, levanto mis manos al corazón y deseo
Que la melodía no se detenga
Incluso en las noches largas y dolorosas
Como si se desvanecieran en estrellas intermitentes

Transmite... alcanza... oh cielo que flotas en la distancia
Ilumina... lo invisible... algo que sigue durmiendo

Brilla intensamente hacia las estrellas, como una espiral lanzada
Para cambiar mi 'sueño' 'realidad' perdidos en la oscuridad

~Tres noches de dolor compartido~
Solo, incluso el dolor se vuelve familiar
En un lugar donde el viento cálido sopla, recuerdos en enjambre giran y se enredan
Ya no puedo hacer nada...
Perdí gradualmente la sensación...
Lo que se reflejó en mis ojos al caer fue polvo de estrellas que iluminaba la oscuridad
... y entonces...
Deseé

Incluso en los días perdidos de esperanza
Y en las noches donde los votos se rompen
Incluso en el amor enterrado en ilusiones
Como si fueran sanados por estrellas intermitentes

Ofrezco este corazón reflejado en la sequedad a las estrellas
Guiado por el resplandor que brilla y se derrama

Brilla intensamente en una espiral de oraciones continuas
Sí, debería poder empezar a caminar desde ahora hasta 'el futuro' donde nos encontremos

Transmite... alcanza... oh cielo que flotas en la distancia
Ilumina... lo invisible... algo que sigue durmiendo

Brilla intensamente hacia las estrellas, como una espiral lanzada
Para cambiar mi 'sueño' 'realidad' perdidos en la oscuridad

Brilla intensamente en una espiral de oraciones continuas
Sí, debería poder empezar a caminar desde ahora hasta 'el futuro' donde nos encontremos