Jude

Jude

Jude

Tú no te reflejas en mí, tú no resuenas en mí
おまえにはうつらない おまえにはひびかない
Omae ni wa utsuranai omae ni wa hibikanai
Todos ustedes, incluso ahora, se desmoronan en pedazos y se tiñen de gris, la verdad y el amor se desmoronan
おまえたちすべてがいまもこがなごにちりばめてはいしょくにそまればしんじつもあいもくずれてゆく
Omaetachi subete ga ima mo konagona ni chiribamete haishoku ni somareba shinjitsu mo ai mo kuzurete yuku
Fingiendo no darse cuenta, en realidad en algún lugar te diste cuenta, apartando la mirada de la verdad, estoy llorando
きづかないふりをしてほんとうはどこかできづいていたしんじつからめをそむけおれがないている
Kidukanai furi wo shite hontou wa doko ka de kiduiteita shinjitsu kara me wo somuke ore ga naiteiru
Grabado en la memoria inolvidable, la lluvia que cae a borbotones abrazando una mentira carmesí
わすれられないきおくにきざまれたふきだすあめまっかなうそをだいて
Wasurarenai kioku ni kizamareta fukidasu ame makka na uso wo daite
Sobrepasado por la desesperación, siempre afilando el cuchillo en mi corazón, sofocando el lamento
そがいかんにおおわれてこころのknifeをずっととぎすましているのさなげきをおしころして
Sogaikan ni oowarete kokoro no knife wo zutto togisumashiteiru no sa nageki wo oshikoroshite
Fingiendo entender, en realidad todo es falso, el mundo que soportó el dolor se distorsiona
わかったふりをしてほんとうはすべてがにせものでいたみにたえつづけたせかいはゆがんでる
Wakatta furi wo shite hontou wa subete ga nisemono de itami ni taetsuduketa sekai wa yuganderu
En silencio, parado en la desesperanza sin salida, estoy hecho pedazos
だまったままたたずむぜつぼうにいきばのないばらばらのおれがいる
Damatta mama tatazumu zetsubou ni ikiba no nai barabara no ore ga iru
La melancolía que se acumula no desaparece
ふりつもるゆううつはきえることなく
Furitsumoru yuutsu wa kieru koto naku
Grabado en la memoria inolvidable, congelándose y siendo cubierto de heridas
わすれられないきおくにきざまれたこおりついてきずだらけにされてく
Wasurarenai kioku ni kizamareta kooritsuite kizu darake ni sareteku
Adiós, adiós, porque quiero buscar la verdad, adiós, adiós, porque quiero buscar el amor
さよならさよならしんじつをさがしたいからさよならさよならあいをさがしたいから
Sayonara sayonara shinjitsu wo sagashitai kara sayonara sayonara ai wo sagashitai kara
No hay futuro para ti, no hay salvación
すくえないおまえにはみらいなどないさ
Sukuenai omae ni wa mirai nado nai sa