Shinseikai

Nuevo Mundo

Shinseikai

En lo más profundo de la tierra brillante
しねんなるちのそこ
shinen naru chi no soko
KAIN está durmiendo...
KAINはねむっている
KAIN wa nemutte iru
Mientras carga con los pecados del pasado
かこにつみをおかしたままで
kako ni tsumi wo okashita mama de
Se sumerge en un sueño profundo
おくそこでねむりについた
okusoko de nemuri ni tsuita
Como si estuviera señalando los corazones de aquellos que se han vuelto viscosos
どろどろとしたひとのこころをさししめすように
DORODORO to shita hito no kokoro wo sashishimesu you ni
Reproduce en silencio los momentos olvidados
わすれさられたときをしずかにかなでている
wasuresareta toki wo shizuka ni kanadete iru
Como si estuviera regresando de algún lugar
どこかにかいきするように
dokoka ni kaiki suru you ni
Reproduce los momentos que parecen desvanecerse
きえさりそうなときをかなでている
kiesari sou na toki wo kanadete iru
En ese borde abrí los ojos
そのふちでめをさました
sono fuchi de me wo samashita
Llevo algo conmigo...
ぼくはなにかをかかえている
boku wa nani ka wo kakaete iru
Eso que no puedo recordar
それがなにかはおもいだせない
sore ga nani ka wa omoidasenai
Intento transmitir algo
なにかをつたえようとしている
nani ka wo tsutae you to shite iru
Si no cambio el presente, el futuro será igual
いまをかえなければみらいはおなじだから
ima wo kaenakereba mirai wa onaji dakara
Por qué el futuro y el pasado parecen tener la misma estructura
なぜならみらいとかこはあまりにもそうじけいをしていて
naze nara mirai to kako wa amari ni mo soujikei wo shiteite
Seguramente si paso por el mismo presente, nada cambiará
きっとおなじいまをすごせばなにもかわらないだろう
kitto onaji ima wo sugoseba nani mo kawaranai darou
Un flujo tenue
うすぐらいながれ
usugurai nagare
En el ADN se registran los recuerdos de la vida acumulados
DNAにはぎょうしゅうされたせいめいのきおくが
DNA ni wa gyoushuu sareta seimei no kioku ga
La información registrada aquí
ここにきろくされているじょうほうは
koko ni kiroku sarete iru jouhou wa
¿Se convertirá en algo que demuestre el significado de vivir?
いきることのいみをさししめすなにかになるだろうか
ikiru koto no imi wo sashishimesu nani ka ni naru darou ka
Respirando, creando expectativas, cambiando gradualmente el veneno en el futuro
こきゅうしてきほうをつくりどくそをすこしずつみらいにかえていく
kokyuu shite kihou wo tsukuri dokuso wo sukoshizutsu mirai ni kaete yuku
Llevo algo conmigo
ぼくはなにかをかかえている
boku wa nani ka wo kakaete iru
Eso que no puedo recordar
それがなにかはおもいだせない
sore ga nani ka wa omoidasenai
Intento transmitir algo
なにかをつたえようとしている
nani ka wo tsutae you to shite iru
Si no cambio el presente, el futuro será igual...
いまをかえなければみらいはおなじだから
ima wo kaenakereba mirai wa onaji dakara
Ah, aún no llego a la tierra...
ああまだだいちへはとどかない
aa mada daichi e wa todokanai
En la oscuridad
やみのなかで
yami no naka de
Intento transmitir algo...
なにかをつたえようとしている
nani ka wo tsutae you to shite iru