Fallen

Caído

Fallen

Sin lugar a donde ir... en medio del caos
No place to go... [KAOSU]のいばらに
No place to go... [KAOSU] no ibara ni
Rezo a Dios... mientras me hundo
I pray to God... ひらふしたまま
I pray to God... hirafushita mama
Sin forma de volar... atrapado en la soledad
No way to fly... [RIRII]のけっぱくに
No way to fly... [RIRII] no keppaku ni
Señor, ¿no puedes ver? Estoy atrapado
Sir can't you see? とりこまれた
Sir can't you see? torikakomareta

Como una mariposa incompleta, atrapado en la gravedad
みかんせいなちょうのようにじゅうりょくにしばられている
Mikansei na chou no you ni juuryoku ni shibarareteiru
Los pecados otorgados por los dioses son como un día que nunca amanece
かみにあたえられたつみはとりがらないひのように
Kami ni ataerareta tsumi wa tori garanai hi no you ni

Sucio y manchado, me dirijo hacia un mundo feo
よごれてしまったぼくはみにくいせかいへ
Yogorete shimatta boku wa minikui sekai e
En este mundo, me odio más que a nadie, me destruyo
このよでいちばんきらいなぼくあわれにこわして
kono yo de ichiban kirai na boku aware ni kowashite

Como una luna imperfecta, mi corazón se desgarra
ぐかんぜんなつきのようにけつらくしたあおいこころ
Gukanzen na tsuki no you ni ketsurakushita aoi kokoro
En la oscuridad que adorna la habitación, se refleja aquel día de María
へやをかざるやみのなかにあの日の[MARIA]がうつった
heya wo kazaru yami no naka ni ano hi no [MARIA] ga utsutta

Sucio y manchado, me dirijo hacia un mundo feo
よごれてしまったぼくはみにくいせかいへ
Yogorete shimatta boku wa minikui sekai e
En este mundo, me odio más que a nadie, me destruyo
このよでいちばんきらいなぼくあわれにこわして
kono yo de ichiban kirai na boku aware ni kowashite

Un corazón que se desmorona, ya no puede ser detenido
ふしょくしていくこころをもうとめられない
Fushokushite yuku kokoro wo mou tomerarenai
Ama al yo que se ha roto, me ama
こわれてしまったぼくをあわれにあいして
kowarete shimatta boku wo aware ni aishite