Tanto Pe' Cantà

Just to Sing

Tanto Pe' Cantà

To make life a little less bitterPe fa' la vita meno amara
I bought myself this guitarMe so comprato 'sta chitara
And when the sun sets and diesE quanno er sole scenne e more
I feel like a heart that singsMe sento un core cantatore
My voice is weak but on pointLa voce e poca ma intonata
No need to serenadeNun serve a fa na serenata
Just a way to makeMa solamente a fa'n maniera
A dream come true at duskDe famme un sogno a prima sera
Uh uh, uh, uh.Uh uh, uh, uh.
Just to singTanto pe canta'
'Cause I feel a flutter in my heartPerche me sento un friccico ner core
Just to dreamTanto pe sogna'
'Cause a flower blooms in my chestPerche ner petto me ce naschi un fiore
A lilac flowerFiore de lilla'
That brings me back to my first loveChe ma riporti verso er primo amore
Who sighed for my songsChe sospirava a le canzone mie
And filled my head with liesE me rintontoniva de bucie
Beautiful, passionate songsCanzone belle e appassionate
That remind me of my RomeChe roma mia m'ha ricordate
Sung just out of spiteCantate solo pe dispetto
But with a yearning deep in my chestMa co na smania drento ar petto
I don’t sing with a full voiceIo non ve canto a voce piena
But my whole soul is at peaceMa tutta l'anima e serena
And when the sky fades awayE quanno er cielo se scolora
No one falls for me.De me nessuna s ennamora.
Just to singTanto pe canta'
'Cause I feel a flutter in my heartPerche me sento un friccico ner core
Just to dreamTanto pe sogna'
'Cause a flower blooms in my chestPerche ner petto me ce naschi un fiore
A lilac flowerFiore de lilla'
That brings me back to my first loveChe ma riporti verso er primo amore
Who sighed for my songsChe sospirava a le canzone mie
And filled my head with lies!E me rintontoniva de bucie!
Just to singTanto pe canta'
'Cause I feel a flutter in my heartPerche me sento un friccico ner core
Just to dreamTanto pe sogna'
'Cause a flower blooms in my chestPerche ner petto me ce naschi un fiore
A lilac flowerFiore de lilla'
That brings me back to my first loveChe ma riporti verso er primo amore
Who sighed for my songsChe sospirava a le canzone mie
And filled my head with lies.E me rintontoniva de bucie