Tanto Pe' Cantà

Zoveel om te Zingen

Tanto Pe' Cantà

Om het leven minder bitter te makenPe fa' la vita meno amara
Heb ik deze gitaar gekochtMe so comprato 'sta chitara
En wanneer de zon ondergaat en sterftE quanno er sole scenne e more
Voel ik me een zingend hartMe sento un core cantatore
De stem is niet veel maar wel in toonLa voce e poca ma intonata
Het is niet nodig voor een serenadeNun serve a fa na serenata
Maar alleen om op een manierMa solamente a fa'n maniera
Een droom te maken in de vroege avondDe famme un sogno a prima sera
Uh uh, uh, uh.Uh uh, uh, uh.
Zoveel om te zingenTanto pe canta'
Omdat ik een kriebeltje in mijn hart voelPerche me sento un friccico ner core
Zoveel om te dromenTanto pe sogna'
Omdat er in mijn borst een bloem ontkiemtPerche ner petto me ce naschi un fiore
Een paarse bloemFiore de lilla'
Die me terugbrengt naar de eerste liefdeChe ma riporti verso er primo amore
Die zuchtte om mijn liedjesChe sospirava a le canzone mie
En me bedwelmde met leugensE me rintontoniva de bucie
Mooie en gepassioneerde liedjesCanzone belle e appassionate
Die mijn Rome me hebben herinnerdChe roma mia m'ha ricordate
Gezongen alleen uit wrokCantate solo pe dispetto
Maar met een verlangen diep in mijn borstMa co na smania drento ar petto
Ik zing niet met volle stemIo non ve canto a voce piena
Maar met mijn hele ziel en rustMa tutta l'anima e serena
En wanneer de lucht verkleurtE quanno er cielo se scolora
Verliefd op mij wordt niemand.De me nessuna s ennamora.
Zoveel om te zingenTanto pe canta'
Omdat ik een kriebeltje in mijn hart voelPerche me sento un friccico ner core
Zoveel om te dromenTanto pe sogna'
Omdat er in mijn borst een bloem ontkiemtPerche ner petto me ce naschi un fiore
Een paarse bloemFiore de lilla'
Die me terugbrengt naar de eerste liefdeChe ma riporti verso er primo amore
Die zuchtte om mijn liedjesChe sospirava a le canzone mie
En me bedwelmde met leugens!E me rintontoniva de bucie!
Zoveel om te zingenTanto pe canta'
Omdat ik een kriebeltje in mijn hart voelPerche me sento un friccico ner core
Zoveel om te dromenTanto pe sogna'
Omdat er in mijn borst een bloem ontkiemtPerche ner petto me ce naschi un fiore
Een paarse bloemFiore de lilla'
Die me terugbrengt naar de eerste liefdeChe ma riporti verso er primo amore
Die zuchtte om mijn liedjesChe sospirava a le canzone mie
En me bedwelmde met leugens.E me rintontoniva de bucie