Cult

Cult

Cult

Vamos, desecha la falsa modestia
さあしんこうしろよまいごとなどすておけ
Saa shinkou shiro yomaigoto nado sute oke
Es hora de enfrentar tu querido castigo también
ほらしゅうちゃくしろいとしきおまえにもばつを
Hora shuuchaku shiro itoshiki omae ni mo batsu wo

Mira con ojos despiertos, incluso la escritura es molesta
はっけよいでみろかくもうるさき
Hakke yoi de miro kaku mo urusaki
No hay señales de que la enfermedad del insomnio cese
よなきやまいのやむけはいなし
Yonaki yamai no yamu kehai nashi
En la madrugada, en la habitación oscura, vomito
あけがたのよじよくしつではく
Akegata no yoji yokushitsu de haku
Sosteniendo un vaso
グラスをもて
Gurasu wo mote

Adiós
さようなら
Sayounara
No envidiaré ni me preocuparé más, así que
うらやむこともおくすることももうしないから
Urayamu koto mo oku suru koto mo mou shinai kara
Llora de nuevo por mí
またぼくのためにないてよ
Mata boku no tame ni naite yo
Recuerda incluso las tonterías, ¿vale?
くだらないこともおもいだしてね
Kudaranai koto mo omoidashite nee

Vamos, desecha la falsa modestia
さあしんこうしろよまいごとなどすておけ
Saa shinkou shiro yomaigoto nado sute oke
Es hora de enfrentar tu estúpida salvación también
ほらしゅうちゃくしろおろかなおまえにすくいを
Hora shuuchaku shiro oroka na omae ni sukui wo

Mira con ojos despiertos, incluso la escritura es molesta
はっけよいでみろかくもうるさき
Hakke yoi de miro kaku mo urusaki
No hay señales de que la enfermedad del insomnio cese
よなきやまいのやむけはいなし
Yonaki yamai no yamu kehai nashi
En la madrugada, en la habitación oscura, en la lujuria
あけがたのよじ、よくしつ、かんび
Akegata no yoji, yokushitsu, kanbi
Me escabulliré
ぼくはいちぬけ
Boku wa ichi nuke

Adiós
さようなら
Sayounara
No envidiaré ni me preocuparé más, así que
うらやむこともおくすることももうしないから
Urayamu koto mo oku suru koto mo mou shinai kara
Llora de nuevo por mí
またぼくのためにないてよ
Mata boku no tame ni naite yo
Recuerda incluso las tonterías
くだらないこともおもいだして
Kudaranai koto mo omoidashite

¿Incluso los deseos no cumplidos se cumplirán?
しんずればかなわぬよくも
Shinzureba kanawanu yoku mo
¿Incluso ahora que se ha roto, se puede recompensar?
ついえたいますもむくわれる
Tsuieta ima mo mukuwareru?
Incluso si caigo, incluso si me derrumbo
たおれてもくずれようとも
Taoretemo kuzureyou to mo
Porque te golpearé de nuevo, sonríe
もういちどうちたてるから、わらってよ
Mou ichido uchitateru kara, waratte yo