Mauvais Présage

Schlechtes Omen

Mauvais Présage

Wer bist du wirklich?Qui es-tu vraiment?
Von den Resten von mirDes restes de moi
Von silbernen StatuenDes statues d'argent
Von SeidenpferdenDes chevaux de soie

Diese ZementklingenCes lames de ciment
Haben unsere Ängste durchbohrtOnt percé nos peurs
Der Regen ist blutgefrorenLa pluie est glacée de sang
Er hat unsere Grolls erstarren lassenElle a figée nos rancœurs

Die Zeiten sind launischLes temps sont capricieux
Wir sehen uns nicht mehrOn ne se voit plus
Hände vor ihren AugenDes mains devant leurs yeux
Verstecken enttäuschte PortraitsCachent des portraits déçus

Wer bist du wirklich?Qui es-tu vraiment?
Von SommerstückenDes morceaux d'été
Und die silbernen StatuenEt les statues d'argent
Verlieren sich im salzigen WasserSe perdent à l'eau salée

Tanzende ReflexeDes reflets dansant
Haben die Züge verdunkeltOnt noirci les traits
Doch das Leben holt sie zurückMais la vie les reprend
Unsere Nächte werden ertrinkenNos nuits seront noyées

Die Zeiten sind launischLes temps sont capricieux
Wir sehen uns nicht mehrOn ne se voit plus
Hände vor ihren AugenDes mains devant leurs yeux
Verstecken enttäuschte PortraitsCachent des portraits déçus