Mauvais Présage

Bad Omen

Mauvais Présage

Who are you really?Qui es-tu vraiment?
Remnants of meDes restes de moi
Silver statuesDes statues d'argent
Silk horsesDes chevaux de soie

These cement bladesCes lames de ciment
Have pierced our fearsOnt percé nos peurs
The rain is icy with bloodLa pluie est glacée de sang
It has frozen our resentmentsElle a figée nos rancœurs

Times are capriciousLes temps sont capricieux
We don't see each other anymoreOn ne se voit plus
Hands in front of their eyesDes mains devant leurs yeux
Hide disappointed portraitsCachent des portraits déçus

Who are you really?Qui es-tu vraiment?
Pieces of summerDes morceaux d'été
And the silver statuesEt les statues d'argent
Are lost in saltwaterSe perdent à l'eau salée

Dancing reflectionsDes reflets dansant
Have darkened the featuresOnt noirci les traits
But life takes them backMais la vie les reprend
Our nights will be drownedNos nuits seront noyées

Times are capriciousLes temps sont capricieux
We don't see each other anymoreOn ne se voit plus
Hands in front of their eyesDes mains devant leurs yeux
Hide disappointed portraitsCachent des portraits déçus