Mauvais Présage

Mal augurio

Mauvais Présage

¿Quién eres realmente?
Qui es-tu vraiment?
Restos de mí
Des restes de moi
Estatuas de plata
Des statues d'argent
Caballos de seda
Des chevaux de soie

Estas cuchillas de cemento
Ces lames de ciment
Han atravesado nuestros miedos
Ont percé nos peurs
La lluvia está congelada de sangre
La pluie est glacée de sang
Ha congelado nuestras resenturas
Elle a figée nos rancœurs

Los tiempos son caprichosos
Les temps sont capricieux
Ya no nos vemos el uno al otro
On ne se voit plus
Manos ante los ojos
Des mains devant leurs yeux
Ocultar retratos decepcionados
Cachent des portraits déçus

¿Quién eres realmente?
Qui es-tu vraiment?
Piezas de verano
Des morceaux d'été
Y las estatuas de plata
Et les statues d'argent
piérdete en agua salada
Se perdent à l'eau salée

Reflexiones de baile
Des reflets dansant
Han ennegrecido los trazos
Ont noirci les traits
Pero la vida los devuelve
Mais la vie les reprend
Nuestras noches se ahogarán
Nos nuits seront noyées

Los tiempos son caprichosos
Les temps sont capricieux
Ya no nos vemos el uno al otro
On ne se voit plus
Manos ante los ojos
Des mains devant leurs yeux
Ocultar retratos decepcionados
Cachent des portraits déçus