Temps Pour Moi

Tiempo Para Mi

Ah, comme c'est bonHay, que bueno es
Quand tu as du temps pour moi,Cuando tienes tiempo para mi,
La seule façon de savoir,La unica manera de saber,
Si tu veux vraiment me connaître,Si de veras quieres conocerme,
Ah, comme c'est bon,Hay que bueno es,
Quand tout le temps est pour moi,Cuando todo el tiempo es para mi,
La seule façon de savoir,La unica manera de saber,
Si tu veux vraiment me connaître.Si de veras quieres conocerme.

Je ne veux pas, de tes photosNo quiero, tus fotos
Je ne veux pas, de ta chansonNo quiero, tu cancion
Je préfère, tes yeux et pouvoirPrefiero, tus ojos y que puedan
Te voir face à face sous le soleilVerte cara a cara bajo el sol
Je ne veux pas, de tes fleurs,No quiero, tus flores,
Je ne veux pas, de tout ton jardin,No quiero, todo tu jardin,
Je préfère que tu adores me trouverPrefiero que adores encontrarme
Près de toi du début à la finCerca tuyo de principio a fin
Ce qu'il reste à vivre.Lo que queda por vivir.

Ah, comme c'est bon,Ay, que bueno es,
Quand tu as du temps pour moi,Cuando tienes tiempo para mi,
La seule façon de savoir,La unica manera de saber,
Si tu veux vraiment me connaître,Si de veras quieres conocerme,
Ah, comme c'est bon,Ay, que bueno es,
Quand tout le temps est pour moi,Cuando todo el tiempo es para mi,
La seule façon de savoir,La unica manera de saber,
Si tu veux vraiment me connaître.Si de veras quieres conocerme.

Je ne veux pas, de promessesNo quiero, promesas
Qui me fassent toujours espérerQue me hagan siempre ilusionar
Je préfère, des certitudesPrefiero, certezas
Et t'avoir même si le jour n'est pas idéal,Y tenerte aunque el dia no sea el ideal,
Je ne veux pas, d'excusesNo quiero, excusas
Qui me fassent douter de ton amourQue me hagan de tu amor dudar
Je préfère, les musesPrefiero, las musas
Qui t'inspirent les chansonsQue te inspiran las canciones
Que tu me feras aprèsQue despues me haras
Que tu plonges dans ma rivière et que tu nages,Que te metas en mi rio y despues nadar,
Que tu me croies si je te dis que tu peux rêver,Que me creas si te digo que puedes soñar,
Parce que je ne suis pas du genre à changer.Porque no soy de cambiar.

Ah, comme c'est bon,Ay, que bueno es,
Quand tu as du temps pour moi,Cuando tienes tiempo para mi,
La seule façon de savoir,La unica manera de saber,
Si tu veux vraiment me connaître.Si de veras quieres conocerme.
Ah, comme c'est bon,Ay que bueno es,
Quand tout le temps est pour moi,Cuando todo el tiempo es para mi,
La seule façon de savoir,La unica manera de saber,
Si tu veux vraiment me connaître.Si de veras quieres conocerme.

Ah, comme c'est bon,Ay, que bueno es,
Ah, comme c'est bon,Ay, que bueno es,
Ah, comme c'est bon,Ay, que bueno es,
Wo wo wo woWo wo wo wo
Wo wo wo woWo wo wo wo
WoWo