El Encuentro (part. Jessie Reyez)

Das Treffen (feat. Jessie Reyez)

El Encuentro (part. Jessie Reyez)

Entschuldigen Sie, dass ich Sie so spät anrufePerdón por llamarte tan tarde
Dieser Whisky hat mein Herz geöffnetEste whisky me abrió el corazón
Wie ein verbrannter GegenstandComo una quemada que arde
Wie eine Brust ohne AtemComo un pecho sin respiración
Meine Füße berührten den BodenTocaron el fondo mis pies
Wir liebten uns bis zur HälfteNos quisimos hasta la mitad
Wieder in deiner Geschichte ertrunkenAhogada en tu historia otra vez
Ich kann die harte Wahrheit nicht mehr ertragenYa no aguanto la cruda verdad

Es ist, dass ich dich immer noch liebeEs que todavía te amo
Und jetzt, wo du nicht allein bist, denke ich an dichY ahora que no estás solo pienso en ti
Vielleicht ist es spät, vielleicht ist es zu frühTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Aber jetzt muss ich dir die verdammte Wahrheit gestehenPero ya me toca admitirte la puta verdad
Es ist, dass ich dich immer noch liebeEs que todavía te amo
Du warst da, aber ich habe dich nicht gesehenEstabas pero no te vi
Als du ankamst, bin ich gegangenCuando tú llegastes me fui
Du warst da, aber ich habe dich nicht gesehenEstabas pero no te ví

Es ist nicht mehr dasselbe wie es warYa no es lo mismo que era
Ich habe dich verloren, ich weiß nicht, ob es funktioniertTe perdí, no sé si funcione
Ich habe deine Liebe im Kühlschrank aufbewahrtTu amor lo guardé en la nevera
Weil ich keine Lieder mehr rausbekommePorque ya no me salen canciones
Ich habe alle Knöpfe gedrücktHe tocado todos los botones
Ich habe alle Rezepte ausprobiertIntenté todas las recetas
Und von den Balkonen springenY brincando desde los balcones
Ich sah alle Planeten fallenVi caer a todos los planetas
Die Sterne, die Sonne und der MondLas estrellas, el sol y la luna
Der Himmel mit dem gesamten UniversumEl cielo con todo el universo
Und selbst wenn es überhaupt keine Hoffnung gibtY aunque no haya esperanza ninguna
Du hast dich in meinen Versen verheddertTerminaste enredada en mis versos
Und die Wolken fangen FeuerY las nubes se prenden en fuego
Und die Blätter fressen den WindY las hojas se comen el viento
Und die Wellen brechen gegen die FelsenY las olas chocan con las rocas
Und die Kompasse verlieren ihren MittelpunktY las brújulas pierden el centro
Und der Turm von Pisa richtet sich aufY la Torre de Pisa endereza
Und Magritte lässt seinen Hut fallenY a Magritte se le cae el sombrero
Und ich leihe dir meinen Mund und du küsst ihnY te presto mi boca y la besas
Und ich finde dich wieder und ich liebe dichY te encuentro de nuevo y te quiero

Die Wahrheit ist, dass ich dich immer noch liebeLa verdad es que todavía te amo
Und jetzt, wo du nicht allein bist, denke ich an dichY ahora que no estás solo pienso en ti
Vielleicht ist es spät, vielleicht ist es zu frühTal vez sea tarde, tal vez muy temprano
Aber jetzt muss ich die verdammte Wahrheit zugeben: Ich liebe dich immer nochPero ya me toca admitirte la puta verdad, es que todavía te amo
Du warst da, aber ich habe dich nicht gesehenEstabas pero no te vi
Als du ankamst, bin ich gegangenCuando tú llegaste me fui
Du warst da, aber ich habe dich nicht gesehenEstabas pero no te vi
Als du ankamst, bin ich gegangenCuando tú llegaste me fui
Du warst da, aber ich habe dich nicht gesehenEstabas pero no te vi
Als du ankamst, bin ich gegangenCuando tú llegaste me fui